Martin Was a Monkey 歌詞 日本語訳

(Capo 4th fret)
(カポ4フレット)
Martin was a monkey
マーティンは猿だった
He lived in London zoo
彼はロンドンの動物園に住んでいた
He had a monkey tyre
彼はモンキータイヤを履いていた
And a monkey tree branch too
猿の木の枝も
But Martin wasn't happy there
しかしマーティンはそこで満足していませんでした
He sat and dreamt all day
彼は一日中座って夢を見ていた
About the thing he wanted most
彼が一番欲しかったものについて
A skiing holiday
スキー休暇
He'd shoot off down the mountain
彼は山の下に向かって発砲するだろう
And whizz across the snow
そして雪の上を駆け抜けます
He'd slalom in between the flags
彼は旗の間をスラロームするだろう
He couldn't wait to go
彼は行くのが待ちきれなかった
But he never did go skiing
でも彼は一度もスキーに行きませんでした
He couldn't go because
彼は行けなかったので
Martin was a monkey
マーティンは猿だった
And a monkey's what he was.
そして彼は猿だった。
He told his friends about it
彼は友達にそのことを話しました
They thought that it was daft
彼らはそれはばかげていると思った
They laughed and laughed and laughed and laughed
彼らは笑って笑って笑って
And laughed and laughed and laughed.
そして笑って笑って笑って。
But he left his branch, he left his tree
しかし彼は枝を離れ、木を離れた
He leapt apon the floor
彼は床に飛び乗った
But he couldn't leave the cage
しかし彼は檻から出ることができなかった
Because a lock was on the door
ドアに鍵がかかっていたので
He talked to the zookeepers
彼は動物園の飼育員たちと話した
He asked to be set free
彼は解放してほしいと頼んだ
But nobody would listen
でも誰も聞いてくれなかった
'Cos they couldn't speak monkey
彼らは猿の言葉を話すことができなかったので、
He never did go skiing
彼は一度もスキーに行きませんでした
He couldn't go because
彼は行けなかったので
Martin was a monkey
マーティンは猿だった
And a monkey's what he was.
そして彼は猿だった。
He stood and looked out from the cage
彼は立って檻から外を眺めた
It simply wasn't fair
単純に不公平だった
Why did he have to stay inside
なぜ彼は屋内に留まらなければならなかったのか
When skiing was out there?
スキーがあった頃?
But that's the way life was
でもそれが人生のやり方だった
And there was nothing he could do
そして彼にできることは何もなかった
It seemed that all things had a place
すべてのものには場所があるように思えた
And his was in the zoo.
そして彼は動物園にいました。
So Martin never got his dream
つまりマーティンは夢をかなえられなかった
He simply sat and cried
彼はただ座って泣いていた
He spent his life in London Zoo
彼は生涯をロンドン動物園で過ごした
Until the day he died.
彼が死ぬその日まで。
He never did go skiing
彼は一度もスキーに行きませんでした
He couldn't go because
彼は行けなかったので
Martin was a monkey
マーティンは猿だった
And a monkey's what he was.
そして彼は猿だった。
A monkey's what he was.
彼は猿そのものだった。
A monkey's what he was.
彼は猿そのものだった。