Martin Was a Monkey Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 4th fret)
(Capo 4e fret)
Martin was a monkey
Maarten was een aap
He lived in London zoo
Hij woonde in de dierentuin van Londen
He had a monkey tyre
Hij had een apenband
And a monkey tree branch too
En ook een apenboomtak
But Martin wasn't happy there
Maar Martin was daar niet gelukkig
He sat and dreamt all day
Hij zat de hele dag te dromen
About the thing he wanted most
Over datgene wat hij het liefste wilde
A skiing holiday
Een skivakantie
He'd shoot off down the mountain
Hij zou de berg afschieten
And whizz across the snow
En zoef door de sneeuw
He'd slalom in between the flags
Hij slalomde tussen de vlaggen
He couldn't wait to go
Hij kon niet wachten om te gaan
But he never did go skiing
Maar skiën heeft hij nooit gedaan
He couldn't go because
Hij kon niet gaan omdat
Martin was a monkey
Maarten was een aap
And a monkey's what he was.
En een aap is wat hij was.
He told his friends about it
Hij vertelde zijn vrienden erover
They thought that it was daft
Ze dachten dat het stom was
They laughed and laughed and laughed and laughed
Ze lachten en lachten en lachten en lachten
And laughed and laughed and laughed.
En lachte en lachte en lachte.
But he left his branch, he left his tree
Maar hij verliet zijn tak, hij verliet zijn boom
He leapt apon the floor
Hij sprong op de vloer
But he couldn't leave the cage
Maar hij kon de kooi niet verlaten
Because a lock was on the door
Omdat er een slot op de deur zat
He talked to the zookeepers
Hij sprak met de dierenverzorgers
He asked to be set free
Hij vroeg om vrijlating
But nobody would listen
Maar niemand wilde luisteren
'Cos they couldn't speak monkey
'Omdat ze geen aap konden spreken
He never did go skiing
Skiën heeft hij nooit gedaan
He couldn't go because
Hij kon niet gaan omdat
Martin was a monkey
Maarten was een aap
And a monkey's what he was.
En een aap is wat hij was.
He stood and looked out from the cage
Hij stond op en keek vanuit de kooi naar buiten
It simply wasn't fair
Het was gewoon niet eerlijk
Why did he have to stay inside
Waarom moest hij binnen blijven?
When skiing was out there?
Toen skiën nog bestond?
But that's the way life was
Maar zo was het leven
And there was nothing he could do
En hij kon niets doen
It seemed that all things had a place
Het leek erop dat alle dingen een plaats hadden
And his was in the zoo.
En die van hem was in de dierentuin.
So Martin never got his dream
Martin heeft dus nooit zijn droom verwezenlijkt
He simply sat and cried
Hij zat gewoon en huilde
He spent his life in London Zoo
Hij bracht zijn leven door in de London Zoo
Until the day he died.
Tot de dag dat hij stierf.
He never did go skiing
Skiën heeft hij nooit gedaan
He couldn't go because
Hij kon niet gaan omdat
Martin was a monkey
Maarten was een aap
And a monkey's what he was.
En een aap is wat hij was.
A monkey's what he was.
Een aap is wat hij was.
A monkey's what he was.
Een aap is wat hij was.