Say Hi كلمات أغنية ترجمة عربية

so i'm walking along, on my way somewhere
لذلك أنا أسير في طريقي إلى مكان ما
in a rush 'cos I've somewhere to go
في عجلة من أمري لأن لدي مكان أذهب إليه
when I can see in the distance quite far away
عندما أستطيع أن أرى في المسافة بعيدة جدا
it's someone that I think that I know
إنه شخص أعتقد أنني أعرفه
well i don't know his name but he always says hi
حسنًا، لا أعرف اسمه لكنه يقول مرحبًا دائمًا
i guess he thinks that i'm one of his friends
أعتقد أنه يعتقد أنني أحد أصدقائه
i only spoke to him once, and it was ages ago
لقد تحدثت معه مرة واحدة فقط، وكان ذلك منذ زمن طويل
and it was just so i could borrow his pen
وكان ذلك فقط حتى أتمكن من استعارة قلمه
i do not want to say hi
لا أريد أن أقول مرحبا
look i don't mean to be rude
انظر، أنا لا أقصد أن أكون وقحا
it's not that i don't like you
ليس الأمر أنني لا أحبك
it's just that i'm not in the mood
الأمر فقط أنني لست في مزاج جيد
well he's coming my way and i'm going his way
حسنًا، إنه قادم في طريقي وأنا أذهب في طريقه
we're gonna have to pass each other by
سيتعين علينا أن نمر ببعضنا البعض
but i'll do anything if it only means
لكنني سأفعل أي شيء إذا كان ذلك يعني فقط
i don't have to look him in the eye
ليس من الضروري أن أنظر إلى عينيه
well i pretend i'm adjusting the strap on my bag
حسنًا، أتظاهر بأنني أضبط الحزام الموجود على حقيبتي
just to make it slightly more tight
فقط لجعلها أكثر إحكاما قليلا
i put my hands in my pockets and rummage around
أضع يدي في جيوبي وأقوم بالبحث فيها
and turn my head a bit to the right
وأدير رأسي قليلا إلى اليمين
i do not want to say hi
لا أريد أن أقول مرحبا
look i don't mean to be rude
انظر، أنا لا أقصد أن أكون وقحا
it's not that i don't like you
ليس الأمر أنني لا أحبك
it's just that i'm not in the mood
الأمر فقط أنني لست في مزاج جيد
(solo)
(منفردا)
well now we're only a few short feet away
حسنًا، نحن الآن على بعد بضعة أقدام فقط
and there's just a few seconds to go
ولم يتبق سوى بضع ثوانٍ
but there's just been definite eye-contact
ولكن كان هناك فقط اتصال واضح بالعين
and it's far too late as both of us know
وقد فات الأوان كما يعلم كلانا
well i can see him, he can see me and we can see eachother
حسنًا، أستطيع رؤيته، ويمكنه أن يراني ويمكننا أن نرى بعضنا البعض
one of us'll have to go first
سيتعين على أحدنا أن يذهب أولاً
and so as we pass, we briefly glance at eachother and make this noise:
وهكذا بينما نمر، نلقي نظرة سريعة على بعضنا البعض ونصدر هذا الصوت:
"a'right?"
"أليس كذلك؟"
i do not want to say hi
لا أريد أن أقول مرحبا
look idon't mean to be rude
انظر لا أقصد أن أكون وقحًا
it's not that i don't like you
ليس الأمر أنني لا أحبك
it's just that i'm not in the mood
الأمر فقط أنني لست في مزاج جيد