Say Hi Letra Traducción al Español

so i'm walking along, on my way somewhere
Así que estoy caminando, de camino a alguna parte
in a rush 'cos I've somewhere to go
con prisa porque tengo un lugar adonde ir
when I can see in the distance quite far away
cuando puedo ver a lo lejos bastante lejos
it's someone that I think that I know
es alguien que creo que conozco
well i don't know his name but he always says hi
Bueno, no sé su nombre pero siempre dice hola.
i guess he thinks that i'm one of his friends
Supongo que piensa que soy uno de sus amigos.
i only spoke to him once, and it was ages ago
Sólo hablé con él una vez y fue hace años.
and it was just so i could borrow his pen
y fue sólo para poder tomar prestado su bolígrafo
i do not want to say hi
no quiero saludar
look i don't mean to be rude
mira, no quiero ser grosero
it's not that i don't like you
no es que no me gustes
it's just that i'm not in the mood
es solo que no estoy de humor
well he's coming my way and i'm going his way
Bueno, él viene hacia mí y yo voy hacia él.
we're gonna have to pass each other by
vamos a tener que pasarnos el uno al otro
but i'll do anything if it only means
pero haré cualquier cosa si solo significa
i don't have to look him in the eye
no tengo que mirarlo a los ojos
well i pretend i'm adjusting the strap on my bag
Bueno, pretendo que estoy ajustando la correa de mi bolso.
just to make it slightly more tight
solo para hacerlo un poco más apretado
i put my hands in my pockets and rummage around
Meto las manos en los bolsillos y busco
and turn my head a bit to the right
y giro mi cabeza un poco hacia la derecha
i do not want to say hi
no quiero saludar
look i don't mean to be rude
mira, no quiero ser grosero
it's not that i don't like you
no es que no me gustes
it's just that i'm not in the mood
es que no estoy de humor
(solo)
(solitario)
well now we're only a few short feet away
Bueno, ahora estamos a sólo unos metros de distancia.
and there's just a few seconds to go
y solo faltan unos segundos
but there's just been definite eye-contact
pero ha habido contacto visual definitivo
and it's far too late as both of us know
y es demasiado tarde como ambos sabemos
well i can see him, he can see me and we can see eachother
Bueno, puedo verlo, él puede verme y podemos vernos.
one of us'll have to go first
uno de nosotros tendrá que ir primero
and so as we pass, we briefly glance at eachother and make this noise:
y al pasar, nos miramos brevemente y hacemos este ruido:
"a'right?"
"¿Está bien?"
i do not want to say hi
no quiero saludar
look idon't mean to be rude
Mira, no quiero ser grosero.
it's not that i don't like you
no es que no me gustes
it's just that i'm not in the mood
es que no estoy de humor