Say Hi Testo Traduzione Italiana

so i'm walking along, on my way somewhere
quindi sto camminando, diretto da qualche parte
in a rush 'cos I've somewhere to go
di fretta perché devo andare da qualche parte
when I can see in the distance quite far away
quando riesco a vedere in lontananza abbastanza lontano
it's someone that I think that I know
è qualcuno che penso di conoscere
well i don't know his name but he always says hi
beh, non so come si chiama ma saluta sempre
i guess he thinks that i'm one of his friends
immagino che pensi che io sia uno dei suoi amici
i only spoke to him once, and it was ages ago
Gli ho parlato solo una volta, ed è stato secoli fa
and it was just so i could borrow his pen
ed è stato solo per poter prendere in prestito la sua penna
i do not want to say hi
non voglio salutarti
look i don't mean to be rude
guarda, non voglio essere scortese
it's not that i don't like you
non è che non mi piaci
it's just that i'm not in the mood
è solo che non sono dell'umore giusto
well he's coming my way and i'm going his way
beh, lui viene dalla mia parte e io vado dalla sua parte
we're gonna have to pass each other by
dovremo superarci a vicenda
but i'll do anything if it only means
ma farò qualsiasi cosa se solo ciò significa
i don't have to look him in the eye
non devo guardarlo negli occhi
well i pretend i'm adjusting the strap on my bag
beh, faccio finta di regolare la cinghia della mia borsa
just to make it slightly more tight
solo per renderlo leggermente più stretto
i put my hands in my pockets and rummage around
metto le mani in tasca e frugo in giro
and turn my head a bit to the right
e giro un po' la testa a destra
i do not want to say hi
non voglio salutarti
look i don't mean to be rude
guarda, non voglio essere scortese
it's not that i don't like you
non è che non mi piaci
it's just that i'm not in the mood
è solo che non sono dell'umore giusto
(solo)
(assolo)
well now we're only a few short feet away
beh ora siamo solo a pochi metri di distanza
and there's just a few seconds to go
e mancano solo pochi secondi
but there's just been definite eye-contact
ma c'è stato solo un preciso contatto visivo
and it's far too late as both of us know
ed è troppo tardi, come sappiamo entrambi
well i can see him, he can see me and we can see eachother
beh, posso vederlo, lui può vedermi e possiamo vederci
one of us'll have to go first
uno di noi dovrà andare per primo
and so as we pass, we briefly glance at eachother and make this noise:
e così passando ci guardiamo brevemente e facciamo questo rumore:
"a'right?"
"va bene?"
i do not want to say hi
non voglio salutarti
look idon't mean to be rude
guarda, non voglio essere scortese
it's not that i don't like you
non è che non mi piaci
it's just that i'm not in the mood
è solo che non sono dell'umore giusto