Say Hi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

so i'm walking along, on my way somewhere
więc idę dalej, gdzieś w drodze
in a rush 'cos I've somewhere to go
w pośpiechu, bo mam dokąd pójść
when I can see in the distance quite far away
kiedy widzę w oddali, całkiem daleko
it's someone that I think that I know
to ktoś, kogo myślę, że znam
well i don't know his name but he always says hi
cóż, nie znam jego imienia, ale zawsze się mówi „cześć”.
i guess he thinks that i'm one of his friends
chyba myśli, że jestem jednym z jego przyjaciół
i only spoke to him once, and it was ages ago
Rozmawiałem z nim tylko raz i to było wieki temu
and it was just so i could borrow his pen
i to tylko po to, żebym mógł pożyczyć jego pióro
i do not want to say hi
nie chcę się przywitać
look i don't mean to be rude
Słuchaj, nie chcę być niegrzeczny
it's not that i don't like you
to nie tak, że cię nie lubię
it's just that i'm not in the mood
po prostu nie jestem w nastroju
well he's coming my way and i'm going his way
cóż, on idzie w moją stronę, a ja w jego stronę
we're gonna have to pass each other by
będziemy musieli się mijać
but i'll do anything if it only means
ale zrobię wszystko, jeśli tylko będzie to miało sens
i don't have to look him in the eye
nie muszę patrzeć mu w oczy
well i pretend i'm adjusting the strap on my bag
cóż, udaję, że poprawiam pasek mojej torby
just to make it slightly more tight
tylko po to, żeby było trochę mocniej
i put my hands in my pockets and rummage around
Wkładam ręce do kieszeni i szperam
and turn my head a bit to the right
i obróć głowę nieco w prawo
i do not want to say hi
nie chcę się przywitać
look i don't mean to be rude
Słuchaj, nie chcę być niegrzeczny
it's not that i don't like you
to nie tak, że cię nie lubię
it's just that i'm not in the mood
po prostu nie jestem w nastroju
(solo)
(solo)
well now we're only a few short feet away
cóż, teraz jesteśmy tylko kilka metrów dalej
and there's just a few seconds to go
i zostało jeszcze tylko kilka sekund
but there's just been definite eye-contact
ale właśnie nastąpił wyraźny kontakt wzrokowy
and it's far too late as both of us know
i jest już o wiele za późno, o czym oboje wiemy
well i can see him, he can see me and we can see eachother
cóż, ja go widzę, on widzi mnie i możemy się widzieć
one of us'll have to go first
jeden z nas będzie musiał iść pierwszy
and so as we pass, we briefly glance at eachother and make this noise:
więc przechodząc, zerkamy na siebie i wydajemy taki dźwięk:
"a'right?"
„prawda?”
i do not want to say hi
nie chcę się przywitać
look idon't mean to be rude
Słuchaj, nie chcę być niegrzeczny
it's not that i don't like you
to nie tak, że cię nie lubię
it's just that i'm not in the mood
po prostu nie jestem w nastroju