Say Hi Letras Tradução em Português

so i'm walking along, on my way somewhere
então estou caminhando, a caminho de algum lugar
in a rush 'cos I've somewhere to go
com pressa porque tenho para onde ir
when I can see in the distance quite far away
quando posso ver ao longe, bem longe
it's someone that I think that I know
é alguém que eu acho que conheço
well i don't know his name but he always says hi
bem, eu não sei o nome dele, mas ele sempre diz oi
i guess he thinks that i'm one of his friends
acho que ele pensa que sou um de seus amigos
i only spoke to him once, and it was ages ago
eu só falei com ele uma vez, e foi há muito tempo
and it was just so i could borrow his pen
e foi só para que eu pudesse pegar emprestada a caneta dele
i do not want to say hi
eu não quero dizer oi
look i don't mean to be rude
olha, não quero ser rude
it's not that i don't like you
não é que eu não goste de você
it's just that i'm not in the mood
é que não estou com disposição
well he's coming my way and i'm going his way
bem, ele está vindo na minha direção e eu estou indo na direção dele
we're gonna have to pass each other by
teremos que passar um pelo outro
but i'll do anything if it only means
mas farei qualquer coisa se isso apenas significar
i don't have to look him in the eye
eu não tenho que olhar nos olhos dele
well i pretend i'm adjusting the strap on my bag
bem, eu finjo que estou ajustando a alça da minha bolsa
just to make it slightly more tight
só para deixar um pouco mais apertado
i put my hands in my pockets and rummage around
coloco as mãos nos bolsos e vasculho
and turn my head a bit to the right
e viro minha cabeça um pouco para a direita
i do not want to say hi
eu não quero dizer oi
look i don't mean to be rude
olha, não quero ser rude
it's not that i don't like you
não é que eu não goste de você
it's just that i'm not in the mood
é que não estou com disposição
(solo)
(sozinho)
well now we're only a few short feet away
bem, agora estamos a apenas alguns metros de distância
and there's just a few seconds to go
e faltam apenas alguns segundos
but there's just been definite eye-contact
mas houve contato visual definitivo
and it's far too late as both of us know
e é tarde demais, como nós dois sabemos
well i can see him, he can see me and we can see eachother
bem, eu posso vê-lo, ele pode me ver e podemos nos ver
one of us'll have to go first
um de nós terá que ir primeiro
and so as we pass, we briefly glance at eachother and make this noise:
e assim, ao passarmos, nos entreolhamos brevemente e fazemos este barulho:
"a'right?"
"está certo?"
i do not want to say hi
eu não quero dizer oi
look idon't mean to be rude
olha, não quero ser rude
it's not that i don't like you
não é que eu não goste de você
it's just that i'm not in the mood
é que não estou com disposição