Say Hi Versuri Traducere în Română

so i'm walking along, on my way somewhere
așa că merg pe jos, pe drumul meu undeva
in a rush 'cos I've somewhere to go
în grabă pentru că am unde să merg
when I can see in the distance quite far away
când văd în depărtare destul de departe
it's someone that I think that I know
este cineva pe care cred că îl cunosc
well i don't know his name but he always says hi
Ei bine, nu-i știu numele, dar întotdeauna salută
i guess he thinks that i'm one of his friends
Cred că el crede că sunt unul dintre prietenii lui
i only spoke to him once, and it was ages ago
Am vorbit cu el doar o dată, și a fost acum mulți ani
and it was just so i could borrow his pen
și a fost doar ca să-i pot împrumuta stiloul
i do not want to say hi
nu vreau sa salut
look i don't mean to be rude
uite, nu vreau să fiu nepoliticos
it's not that i don't like you
nu e că nu te plac
it's just that i'm not in the mood
doar că nu am chef
well he's coming my way and i'm going his way
ei bine, el vine în calea mea și eu merg în drumul lui
we're gonna have to pass each other by
va trebui să trecem unul pe lângă celălalt
but i'll do anything if it only means
dar voi face orice dacă asta înseamnă
i don't have to look him in the eye
nu trebuie să-l privesc în ochi
well i pretend i'm adjusting the strap on my bag
Ei bine, mă prefac că ajust cureaua geanții mele
just to make it slightly more tight
doar ca să fie puțin mai strâns
i put my hands in my pockets and rummage around
Îmi bag mâinile în buzunare și scotocesc prin jur
and turn my head a bit to the right
si intorc putin capul la dreapta
i do not want to say hi
nu vreau sa salut
look i don't mean to be rude
uite, nu vreau să fiu nepoliticos
it's not that i don't like you
nu e că nu te plac
it's just that i'm not in the mood
doar că nu am chef
(solo)
(solo)
well now we're only a few short feet away
Ei bine, acum suntem la doar câțiva metri distanță
and there's just a few seconds to go
și mai sunt doar câteva secunde
but there's just been definite eye-contact
dar a existat doar un contact vizual clar
and it's far too late as both of us know
și este mult prea târziu, așa cum știm amândoi
well i can see him, he can see me and we can see eachother
Ei bine, eu îl văd, el mă poate vedea și ne putem vedea
one of us'll have to go first
unul dintre noi va trebui să meargă primul
and so as we pass, we briefly glance at eachother and make this noise:
și așa, pe măsură ce trecem, ne aruncăm o privire scurtă unul la altul și facem acest zgomot:
"a'right?"
"bine?"
i do not want to say hi
nu vreau sa salut
look idon't mean to be rude
uite, nu vreau să fiu nepoliticos
it's not that i don't like you
nu e că nu te plac
it's just that i'm not in the mood
doar că nu am chef