Say Hi Текст Песни Перевод на Русский

so i'm walking along, on my way somewhere
Итак, я иду, направляюсь куда-то
in a rush 'cos I've somewhere to go
спешу, потому что мне нужно куда-то пойти
when I can see in the distance quite far away
когда я вижу вдалеке довольно далеко
it's someone that I think that I know
это кто-то, кого я думаю, что знаю
well i don't know his name but he always says hi
ну, я не знаю его имени, но он всегда здоровается
i guess he thinks that i'm one of his friends
думаю, он думает, что я один из его друзей
i only spoke to him once, and it was ages ago
я говорил с ним только один раз, и это было много лет назад
and it was just so i could borrow his pen
и это было просто для того, чтобы я мог одолжить его ручку
i do not want to say hi
я не хочу здороваться
look i don't mean to be rude
слушай, я не хочу показаться грубым
it's not that i don't like you
дело не в том, что ты мне не нравишься
it's just that i'm not in the mood
просто я не в настроении
well he's coming my way and i'm going his way
ну, он идет ко мне, и я иду к нему
we're gonna have to pass each other by
нам придется пройти мимо друг друга
but i'll do anything if it only means
но я сделаю все, лишь бы это означало
i don't have to look him in the eye
мне не нужно смотреть ему в глаза
well i pretend i'm adjusting the strap on my bag
ну, я делаю вид, что поправляю ремень на сумке
just to make it slightly more tight
просто чтобы сделать его немного плотнее
i put my hands in my pockets and rummage around
я засовываю руки в карманы и рыюсь там
and turn my head a bit to the right
и поверни голову немного вправо
i do not want to say hi
я не хочу здороваться
look i don't mean to be rude
слушай, я не хочу показаться грубым
it's not that i don't like you
дело не в том, что ты мне не нравишься
it's just that i'm not in the mood
просто я не в настроении
(solo)
(соло)
well now we're only a few short feet away
ну, теперь мы всего в нескольких футах отсюда
and there's just a few seconds to go
и осталось всего несколько секунд
but there's just been definite eye-contact
но только что был определенный зрительный контакт
and it's far too late as both of us know
и уже слишком поздно, как мы оба знаем
well i can see him, he can see me and we can see eachother
ну, я вижу его, он видит меня, и мы можем видеть друг друга
one of us'll have to go first
одному из нас придется идти первым
and so as we pass, we briefly glance at eachother and make this noise:
и вот, проходя мимо, мы мельком взглянули друг на друга и издали такой шум:
"a'right?"
"а, ладно?"
i do not want to say hi
я не хочу здороваться
look idon't mean to be rude
послушай, я не хочу показаться грубым
it's not that i don't like you
дело не в том, что ты мне не нравишься
it's just that i'm not in the mood
просто я не в настроении