Say Hi Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

so i'm walking along, on my way somewhere
bu yüzden yürüyorum, bir yere giderken
in a rush 'cos I've somewhere to go
acelem var çünkü gidecek bir yerim var
when I can see in the distance quite far away
oldukça uzak bir mesafeyi görebildiğimde
it's someone that I think that I know
tanıdığımı düşündüğüm biri
well i don't know his name but he always says hi
yani adını bilmiyorum ama her zaman merhaba diyor
i guess he thinks that i'm one of his friends
sanırım arkadaşlarından biri olduğumu düşünüyor
i only spoke to him once, and it was ages ago
Onunla yalnızca bir kez konuştum ve bu yıllar önceydi
and it was just so i could borrow his pen
ve bu sadece onun kalemini ödünç alabilmem içindi
i do not want to say hi
merhaba demek istemiyorum
look i don't mean to be rude
bak kabalık etmek istemem
it's not that i don't like you
senden hoşlanmadığımdan değil
it's just that i'm not in the mood
sadece havamda değilim
well he's coming my way and i'm going his way
o benim yoluma geliyor ve ben de onun yoluna gidiyorum
we're gonna have to pass each other by
birbirimizin yanından geçmek zorunda kalacağız
but i'll do anything if it only means
ama bunun anlamı varsa her şeyi yaparım
i don't have to look him in the eye
onun gözlerine bakmama gerek yok
well i pretend i'm adjusting the strap on my bag
çantamın askısını ayarlıyormuş gibi yapıyorum
just to make it slightly more tight
sadece biraz daha sıkı hale getirmek için
i put my hands in my pockets and rummage around
ellerimi ceplerime sokup etrafı karıştırdım
and turn my head a bit to the right
ve kafamı biraz sağa çevir
i do not want to say hi
merhaba demek istemiyorum
look i don't mean to be rude
bak kabalık etmek istemem
it's not that i don't like you
senden hoşlanmadığımdan değil
it's just that i'm not in the mood
sadece havamda değilim
(solo)
(yalnız)
well now we're only a few short feet away
peki şimdi sadece birkaç metre uzaktayız
and there's just a few seconds to go
ve sadece birkaç saniye kaldı
but there's just been definite eye-contact
ama sadece kesin bir göz teması oluştu
and it's far too late as both of us know
ve ikimizin de bildiği gibi artık çok geç
well i can see him, he can see me and we can see eachother
ben onu görebiliyorum, o da beni görebiliyor ve biz de birbirimizi görebiliyoruz
one of us'll have to go first
önce birimizin gitmesi gerekecek
and so as we pass, we briefly glance at eachother and make this noise:
ve geçerken kısa bir süre birbirimize bakıp şu sesi çıkarıyoruz:
"a'right?"
"öyle mi?"
i do not want to say hi
merhaba demek istemiyorum
look idon't mean to be rude
bak kaba olmak istemem
it's not that i don't like you
senden hoşlanmadığımdan değil
it's just that i'm not in the mood
sadece havamda değilim