Some Enchanted Evening 歌詞 日本語訳

Some Enchanted Evening - Jay and the Americans
魅惑の夜 - ジェイとアメリカ人
Once you have found her,
彼女を見つけたら、
Never let her go.
決して彼女を手放さないでください。
Once you have found her,
彼女を見つけたら、
Never let her?
決して彼女にさせないでください？
Some enchanted evening
魅惑的な夜
You may see a stranger,
見知らぬ人に会うかも知れませんが、
you may see a stranger
見知らぬ人に会うかもしれません
Across a crowded room
混雑した部屋の向こう側
And somehow you know,
そして、どういうわけかご存知のとおり、
You know even then
それでもわかるよね
That somewhere you'll see her
どこかで彼女に会えるだろう
Again and again.
何度も何度も。
Some enchanted evening
魅惑的な夜
Someone may be laughin',
誰かが笑ってるかもしれない、
You may hear her laughin'
彼女の笑い声が聞こえるかも知れません
Across a crowded room
混雑した部屋の向こう側
And night after night,
そして毎晩、
As strange as it seems
奇妙に思えるかもしれないが
The sound of her laughter
彼女の笑い声
Will sing in your dreams.
夢の中で歌ってくれるでしょう。
(Some enchanted evening)
(魅惑的な夜)
(You may see a stranger),
（見知らぬ人に会うかもしれません）、
Oooooooooooh
おおおおおおお
Across a crowded room
混雑した部屋の向こう側
Then fly to her side,
それから彼女の側に飛んで、
And make her your own
そして彼女を自分のものにしてあげてください
Or all through your life you
あるいは、人生を通じてあなたは
May dream all alone.
一人で夢を見るかもしれない。
Once you have found her,
彼女を見つけたら、
Never let her go.
決して彼女を手放さないでください。
Once you have found her,
彼女を見つけたら、
Never let her go!
決して彼女を手放さないでください！
From that F, play over first verse? fade out
そのFから、最初のバースを再生しますか？フェードアウト