This Magic Moment 歌詞 日本語訳

"This Magic Moment" - Jay and The Americans
「ディス・マジック・モーメント」 - ジェイとジ・アメリカンズ
My last version didn't have the intro so here it is.......
前回のバージョンにはイントロがなかったので、ここにあります....
**Intro**
**はじめに**
This magic moment, so different and so new
この魔法の瞬間、とても違っていて、とても新しい
It's like any other, until I kissed you
他のものと同じよ、あなたにキスするまでは
And then it happened, it took me by surprise
そしてそれは起こりました、それは私を驚かせました
I knew that you felt it too, by the look in your eyes
あなたの目の表情で、あなたもそう感じていることが分かりました
Sweeter than wine (sweeter than wine)
ワインより甘い (ワインより甘い)
Softer than a summer night (softer than a summer night)
夏の夜より柔らかい (夏の夜より柔らかい)
Everything that I wanna have whenever I hold you tight
あなたを抱き締めるたびに手に入れたいものすべて
This magic moment, while your lips are close to mine
あなたの唇が私の唇に近づくこの魔法の瞬間
Will last forever, forever 'till the end of time
永遠に、永遠に、時の終わりまで続くだろう
(Interlude)
(間奏)
Sweeter than wine (sweeter than wine)
ワインより甘い (ワインより甘い)
Softer than a summer night (softer than a summer night)
夏の夜より柔らかい (夏の夜より柔らかい)
Everything that I wanna have whenever I hold you tight
あなたを抱き締めるたびに手に入れたいものすべて
This magic moment, while your lips are close to mine
あなたの唇が私の唇に近づくこの魔法の瞬間
Will last forever, forever 'till the end of time
永遠に、永遠に、時の終わりまで続くだろう