Bust Your Windows 歌詞 日本語訳

I love the instrumentals on this album and I've been transposing the songs to acoustic
このアルバムのインストゥルメンタルが大好きで、曲をアコースティックに移調しています。
This song is one of the simpler ones, but it sounds great (the tempo is 4/4, but it
この曲は比較的シンプルな曲の 1 つですが、素晴らしいサウンドです (テンポは 4/4 ですが、
like a waltz because of the syncopated claps).
シンコペーションされた手拍子のためワルツのようなものです）。
Intro: Fm, C#, Bbm, C
イントロ: Fm、C#、Bbm、C
I bust the windows out ya car
車の窓を割ってしまった
And no, it didn??t mend my broken heart
いや、傷ついた心は癒されなかった
I??ll probably always have these ugly scars
私にはおそらくこの醜い傷跡がずっと残るだろう
But right now, I don??t care a-bout that part.
でも今は、その部分については気にしていません。
I bust the windows out ya car
車の窓を割ってしまった
After I saw you laying next to her
あなたが彼女の隣に横たわっているのを見た後
I didn??t wanna but I took my turn
したくなかったけど、自分の番になった
I??m glad I did it 'cause you had to learn...
学ばなければならなかったので、やってよかったです...
Middle Eight/Chorus: Same chords (start on Fm)
ミドルエイト/コーラス：同じコード（Fmからスタート）
I must admit, it helped a little bit
正直、少しは役に立ちました
To think of how you??d feel when you saw it
それを見たときにあなたがどう感じるかを考えると、
I didn??t know that I had that much strength
自分にそんな力があるとは知らなかった
But I??m glad you see what happens when
でも、いつ何が起こるか見てもらえると嬉しいです
You see you can??t just play with people??s feelings
人の気持ちをもてあそぶだけじゃだめなのね??
Tell them you love them and don??t mean it
愛していると伝えてください、そしてそれは本気ではありません
You??ll probably say that it was juvenile
あなたはおそらくそれが若かったと言うでしょう
But I think that I deserve to smile...
でも、私には笑顔が必要だと思うんです…
There is a kind of cool descending melody line that ends on a diminished chord here:
ここには、減和音で終わる一種のクールな下降メロディーラインがあります。
I bust the windows out ya car
車の窓を割ってしまった
You know I did it 'cause I left my mark
私がやったのはわかってるでしょう、だって私は足跡を残したから
Wrote my initials with a crowbar
バールでイニシャルを書いた
And then I drove off into the dark.
そして私は暗闇の中を走り去っていきました。
I bust the windows out ya car
車の窓を割ってしまった
You should feel lucky that that??s all I did
私がしたのはそれだけでよかったと思うはずです
After five whole years of this bullsh*t
このくだらないことを5年間続けた後、
Gave you all of me and you played with it.
私のすべてをあなたに与えて、あなたはそれで遊んだのです。
Oooh ahh...
ああああ...
I must admit it helped a little bit
少しは役に立ったと認めざるを得ません
To think of how you??d feel when you saw it
それを見たときにあなたがどう感じるかを考えると、
I didn??t know that I had that much strength
自分にそんな力があるとは知らなかった
But I??m glad you see what happens when...
でも、そのとき何が起こるか見てもらえると嬉しいです...
You see you can??t just play with people??s feelings
人の気持ちをもてあそぶだけじゃだめなのね??
Tell them you love them and don??t mean it
愛していると伝えてください、そしてそれは本気ではありません
You??ll probably say that it was juvenile
あなたはおそらくそれが若かったと言うでしょう
But I think that I deserve to smile...
でも、私には笑顔が必要だと思うんです…
But it don??t comfort to my broken heart
でもそれは傷ついた心を慰めるものではない
You could never feel how I felt that day
あの日の私の気持ちをあなたは決して感じることはできなかったでしょう
Until it happens, baby, you don??t know pain.
それが起こるまで、ベイビー、あなたは痛みを知りません。
Oooh, yeah I did it (Yeah I did it)
ああ、やりました (はい、やりました)
You should know it (You should know it)
あなたはそれを知っているはずです（あなたはそれを知っているはずです）
I ain??t sorry (I ain??t sorry)
ごめんなさい (ごめんなさい)
You deserved it (You deserved it).
あなたにはそれに値する（あなたにはそれに値する）。
After what you did to me (After what you did)
あなたが私にしたことの後で (あなたがしたことの後に)
You deserved it (You deserved it)
あなたにはそれに値する（あなたにはそれに値する）
I ain??t sorry (I ain??t sorry)
ごめんなさい (ごめんなさい)
No no oh... (I ain??t sorry)
いやいやああ... (違う??ごめんなさい)
You broke my heart
あなたは私の心を傷つけました
So I broke ya car
それで車を壊してしまった
You caused me pain (You caused me pain)
あなたは私に痛みを与えました（あなたは私に痛みを引き起こしました）
So I did the same.
それで私も同じことをしました。
Even though all that you did to me was much worse
あなたが私にしたことはもっとひどいことだったとしても
I had to do something
何かをしなければならなかった
To make you hurt yeah.
そう、あなたを傷つけるために。
Oh, but why am I still crying?
ああ、でもなぜ私はまだ泣いているのですか？
Why am I the one who is still crying?
なぜ私だけがまだ泣いているのですか？
Oh oh you really hurt me baby
ああ、あなたは本当に私を傷つけた、ベイビー
You really you really hurt me baby
あなたは本当にあなたは私を本当に傷つけました、ベイビー
Hey, hey, hey,
おい、おい、おい、
Hey, hey, hey,
おい、おい、おい、
Now watch me yule,
さあ、私を見てください、
Now watch me yule,
さあ、私を見てください、
I bust the windows out ya car...
車の窓を割ってしまいました...
are also welcome and I will try to fulfill them as best as I can :).
も歓迎です、そして私はできる限りそれらを満たすように努めます:)。
Check out my other tabs too!
他のタブもチェックしてください!
Ne-Yo: Mad
ニーヨ: マッド
Maroon 5: Back At Your Door
マルーン 5: バック・アット・ユア・ドア
Maroon 5: Makes Me Wonder
マルーン 5: ミークス・ミー・ワンダー