North Side Gal 歌詞 日本語訳

This is the song "North Side Gal" by JD McPherson
JDマクファーソンの「North Side Gal」という曲です。
http://www.jdmcpherson.com/
http://www.jdmcpherson.com/
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
I pulled a mad scheme all around the north side
北側で狂った計画を立てた
Chasing a sweet thing so unsatisfied
満たされないほど甘いものを追って
Every time I try, Crazy about a north side gal
試すたびに北側のギャルに夢中になる
I got some good talk But not enough game
良い話はできたけど試合が足りなかった
Wooing the sweet thing, Oh ain't it a shame
甘いものを口説く、ああ、それは恥ずかしいことじゃない
Every time I try, Crazy about a north side gal
試すたびに北側のギャルに夢中になる
Well she gets colder every time I try to hold her
まあ、私が彼女を抱きしめようとするたびに、彼女は冷たくなります
Pleasantly saying 'no' to Bolder younger gentlemen
大胆な年下紳士に快く「ノー」と言う
All of 'em try They're crazy 'bout a north side gal
彼らは皆、ノースサイドのギャルに夢中だよ
Solos - (chords same as above)
ソロ - (コードは上記と同じ)
I got some money And some wheels to drive
お金もあるし、運転するための車輪もある
Old beat up guitars And old sleazy dives
古いボロボロのギターと昔の低俗なダイブ
Every song I sing It swings about a north side gal
私が歌うすべての歌はノースサイドの女の子を中心に揺れ動きます
Well she gets colder Every time I try to hold her
まあ、私が彼女を抱きしめようとするたびに、彼女は冷たくなります
Pleasantly saying 'no' to Bolder younger gentlemen
大胆な年下紳士に快く「ノー」と言う
All of 'em try They're crazy 'bout a north side gal
彼らは皆、ノースサイドのギャルに夢中だよ
Well I said they're crazy 'bout a north side gal
まあ、彼らはノースサイドの女の子に夢中だと言いました
crazy 'bout a north side gal
ノースサイドギャルのクレイジーバウト