La Commune Songtekst Nederlandse Vertaling

Il y a cent ans commun commune, Comme un espoir mis en chantier,
Honderd jaar geleden, gemeenschappelijk gemeenschappelijk, zoals een hoop in beweging gezet,
Ils se levrent pour la Commune, en coutant chanter Potier.
Ze kwamen op voor de Commune en luisterden naar het zingen van Potier.
Il y a cent ans commun commune, comme une toile au firmament.
Honderd jaar geleden heel gewoon, als een canvas aan het firmament.
Ils faisaient vivre la Commune, en coutant chanter Clment.
Ze hielden de Commune in leven door naar Clément te luisteren.
C'taient des ferronniers aux enseignes fragiles,
Het waren ijzerbewerkers met fragiele tekens,
C'taient des menuisiers aux cent coups de rabots,
Het waren timmerlieden met honderd vliegtuigslagen,
Pour dfendre Paris, ils se firent mobiles.
Om Parijs te verdedigen werden ze mobiel.
C'taient des forgerons devenus des moblots.
Het waren smeden die moblots werden.
Il y a cent ans commun commune
Honderd jaar geleden gemeen gemeen
Comme artisans et ouvriers
Als ambachtslieden en arbeiders
Ils se battaient pour la Commune
Ze vochten voor de Commune
En coutant chanter Potier
Luisteren naar Potter zingen
Il y a cent ans commun commune
Honderd jaar geleden gemeen gemeen
Comme ouvriers et artisans
Als arbeiders en ambachtslieden
Ils se battaient pour la Commune
Ze vochten voor de Commune
En coutant chanter Clment
Luisteren naar het zingen van Clment
Devenus des soldats
Word soldaten
Aux consciences civiles
Voor een burgerlijk geweten
C'taient des fdrs
Het waren fdrs
Qui plantaient un drapeau
Die een vlag plantte
Disputant l'avenir
De toekomst betwisten
Aux pavs de la ville
In de straten van de stad
C'taient des forgerons
Het waren smeden
Devenus des hros
Word helden
Il y a cent ans commun commune
Honderd jaar geleden gemeen gemeen
Comme un espoir mis au charnier
Als een hoop die in het massagraf wordt geplaatst
Ils voyaient mourir la Commune
Zij zagen de Commune sterven
Ah! Laissez-moi chanter Potier
Ach! Laat mij Potter zingen
Il y a cent ans commun commune
Honderd jaar geleden gemeen gemeen
Comme une toile au firmament
Als een canvas aan het firmament
Ils s'teignaient pour la Commune
Zij stierven voor de Commune
coute bien chanter Clment
luistert goed om Clment te zingen