Mr. Big Stuff Letra Traducción al Español

While I was driving around in the very snowy and grey 1st Hill section of
Mientras conducía por la sección gris y nevada de 1st Hill de
Seattle, this song popped up on my Pandora and I was all outta skips. So
Seattle, esta canción apareció en mi Pandora y se me acabaron los saltos. entonces
I was stuck listening to this and the up beat sound of the song kinda made
Me quedé atrapado escuchando esto y el sonido alegre de la canción me hizo
my day feel a little better. I tried looking for a tab and all that was
Mi día se siente un poco mejor. Intenté buscar una pestaña y todo fue
here was a poorly constructed one. So I took the challenge to tab this funk
aquí había uno mal construido. Así que acepté el desafío de grabar este funk.
classic. If you have any trouble with the timing of the song, please listen
clásico. Si tienes algún problema con el tiempo de la canción, escúchala.
closely to the guitar part. Also, when you've made your final judgement on
estrechamente a la parte de guitarra. Además, cuando haya tomado su decisión final sobre
the tab, please rate and leave a comment.
la pestaña, por favor califica y deja un comentario.
Chords:
Acordes:
Intro:
Introducción:
Chorus:
Coro:
Mr. big stuff who do you think you are?
Señor gran cosa, ¿quién te crees que eres?
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
Señor gran cosa, nunca obtendrá mi amor.
Now because you wear all those fancy clothes
Ahora porque usas toda esa ropa elegante
and have a big fine car oh yes you do now.
y tener un auto grande y bueno, oh sí, ahora lo tienes.
do you think I can afford to give you my love.
¿Crees que puedo darme el lujo de darte mi amor?
you think you're higher than every star above.
Crees que eres más alto que todas las estrellas de arriba.
Chorus:
Coro:
Mr. big stuff who do you think you are?
Señor gran cosa, ¿quién te crees que eres?
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
Señor gran cosa, nunca obtendrá mi amor.
Verse 2:
Verso 2:
Now I know all the girls I've seen you with,
Ahora conozco a todas las chicas con las que te he visto.
I know you broke their hearts one after another now bit by bit
Sé que les rompiste el corazón uno tras otro, poco a poco.
you've made em cry many poor girls cry
Los has hecho llorar, muchas chicas pobres lloran.
when they try to keep you happy they just tried to keep
Cuando intentan mantenerte feliz, simplemente intentaron mantenerte.
you satisfied.
Estás satisfecho.
Chours:
Horarios:
Mr. big stuff tell me tell me who do you think you are?
Señor gran cosa, dime, dime, ¿quién te crees que eres?
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
Señor gran cosa, nunca obtendrá mi amor.
Bridge:
Puente:
Verse 3:
Verso 3:
I'd rather give my love to a poor guy that has
Prefiero darle mi amor a un pobre chico que tiene
a love that's true.
un amor que es verdadero.
than to be fooled around and get hurt by you
Que ser engañado y lastimado por ti
cause when I give my love I want love in return.
Porque cuando doy mi amor quiero amor a cambio.
now i know this is a lesson Mr big stuff you havent
Ahora sé que esto es una lección, señor gran cosa, no lo has hecho.
learned.
aprendido.
Outro Chorus:
Coro final:
Mr big stuff tell me who do think you are?
Señor gran cosa, dime ¿quién te crees que eres?
Mr big stuff you're never gonna get my love.
Señor gran cosa, nunca obtendrá mi amor.
Mr big stuff you're never gonna break my heart.
Señor gran cosa, nunca me romperá el corazón.
Mr big stuff you're never gonna make me cry.
Señor gran cosa, nunca me hará llorar.
Repeat Outro Chorus until the end of the song and fade out.
Repita Outro Chorus hasta el final de la canción y desaparezca.
And that should be that for Mr. Big Stuff by Jean Knight. I tried the best I
Y eso debería ser todo para Mr. Big Stuff de Jean Knight. Intenté lo mejor que pude
can at trying to get the exact chord placement over the wording, but it was
puedo tratar de obtener la ubicación exacta de los acordes sobre la redacción, pero fue
kinda difficult to hear exactly where they go. This should be pretty close
Es un poco difícil escuchar exactamente adónde van. Esto debería estar bastante cerca.
though. As I've stated before, please rate and comment my tab when you have
aunque. Como dije antes, califique y comente mi pestaña cuando haya
made your final judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by
emitió su juicio final. Y, si te ha gustado esta pestaña, no dudes en pasarte por aquí.
my profile page on this site and check out some of the others. And feel
mi página de perfil en este sitio y echa un vistazo a algunos de los otros. y sentir
free to also join my "UGs Online Debate" group where you get to debate and
También puedes unirte gratis a mi grupo "UGs Online Debate" donde podrás debatir y
argue with other UG people over music topics.
discutir con otras personas de UG sobre temas musicales.
-I hope you enjoy; my little droogies.
-Espero que lo disfrutes; mis pequeños drogadictos.