Mr. Big Stuff Paroles Traduction Française

While I was driving around in the very snowy and grey 1st Hill section of
Alors que je roulais dans la section très enneigée et grise de la 1ère Colline de
Seattle, this song popped up on my Pandora and I was all outta skips. So
Seattle, cette chanson est apparue sur mon Pandora et j'étais complètement hors d'état de sauter. Alors
I was stuck listening to this and the up beat sound of the song kinda made
J'étais coincé à écouter ça et le son entraînant de la chanson faisait un peu
my day feel a little better. I tried looking for a tab and all that was
ma journée se sent un peu mieux. J'ai essayé de chercher un onglet et tout ça était
here was a poorly constructed one. So I took the challenge to tab this funk
en voici un mal construit. Alors j'ai relevé le défi de tabuler ce funk
classic. If you have any trouble with the timing of the song, please listen
classique. Si vous rencontrez des problèmes avec le timing de la chanson, écoutez-la
closely to the guitar part. Also, when you've made your final judgement on
étroitement à la partie guitare. De plus, lorsque vous aurez rendu votre jugement final sur
the tab, please rate and leave a comment.
l'onglet, veuillez noter et laisser un commentaire.
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Chorus:
Chœur :
Mr. big stuff who do you think you are?
Monsieur gros, qui pensez-vous que vous êtes ?
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
Monsieur le gros truc, vous n'aurez jamais mon amour.
Now because you wear all those fancy clothes
Maintenant parce que tu portes tous ces vêtements chics
and have a big fine car oh yes you do now.
et j'ai une grosse et belle voiture, oh oui, tu l'as maintenant.
do you think I can afford to give you my love.
penses-tu que je peux me permettre de te donner mon amour.
you think you're higher than every star above.
vous pensez que vous êtes plus haut que toutes les étoiles ci-dessus.
Chorus:
Chœur :
Mr. big stuff who do you think you are?
Monsieur gros, qui pensez-vous que vous êtes ?
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
Monsieur le gros truc, vous n'aurez jamais mon amour.
Verse 2:
Verset 2 :
Now I know all the girls I've seen you with,
Maintenant je connais toutes les filles avec qui je t'ai vu,
I know you broke their hearts one after another now bit by bit
Je sais que tu leur as brisé le cœur l'un après l'autre maintenant petit à petit
you've made em cry many poor girls cry
tu les as fait pleurer, beaucoup de pauvres filles pleurent
when they try to keep you happy they just tried to keep
Quand ils essaient de te garder heureux, ils essaient juste de te garder
you satisfied.
vous êtes satisfait.
Chours:
Chœurs :
Mr. big stuff tell me tell me who do you think you are?
Monsieur les gros trucs, dites-moi, dites-moi, pour qui vous prenez-vous ?
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
Monsieur le gros truc, vous n'aurez jamais mon amour.
Bridge:
Pont :
Verse 3:
Verset 3 :
I'd rather give my love to a poor guy that has
Je préfère donner mon amour à un pauvre gars qui a
a love that's true.
un amour qui est vrai.
than to be fooled around and get hurt by you
que de me laisser berner et d'être blessé par toi
cause when I give my love I want love in return.
parce que quand je donne mon amour, je veux de l'amour en retour.
now i know this is a lesson Mr big stuff you havent
maintenant je sais que c'est une leçon, monsieur, de gros trucs que tu n'as pas
learned.
appris.
Outro Chorus:
Chœur de l'Outro :
Mr big stuff tell me who do think you are?
Monsieur le gros, dites-moi qui vous prenez pour vous ?
Mr big stuff you're never gonna get my love.
Monsieur gros, vous n'aurez jamais mon amour.
Mr big stuff you're never gonna break my heart.
Monsieur gros truc, vous ne me briserez jamais le cœur.
Mr big stuff you're never gonna make me cry.
Monsieur gros truc, vous ne me ferez jamais pleurer.
Repeat Outro Chorus until the end of the song and fade out.
Répétez Outro Chorus jusqu'à la fin de la chanson et faites un fondu.
And that should be that for Mr. Big Stuff by Jean Knight. I tried the best I
Et ça devrait être ça pour Mr. Big Stuff de Jean Knight. J'ai fait de mon mieux
can at trying to get the exact chord placement over the wording, but it was
Je peux essayer d'obtenir le placement exact des accords sur le libellé, mais c'était
kinda difficult to hear exactly where they go. This should be pretty close
un peu difficile d'entendre exactement où ils vont. Cela devrait être assez proche
though. As I've stated before, please rate and comment my tab when you have
cependant. Comme je l'ai déjà dit, veuillez noter et commenter mon onglet lorsque vous l'avez
made your final judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by
rendu votre jugement final. Et si cet onglet vous a plu, n'hésitez pas à passer nous voir
my profile page on this site and check out some of the others. And feel
ma page de profil sur ce site et consultez quelques-unes des autres. Et sentir
free to also join my "UGs Online Debate" group where you get to debate and
libre de rejoindre également mon groupe "UGs Online Debate" où vous pourrez débattre et
argue with other UG people over music topics.
discuter avec d'autres personnes UG sur des sujets musicaux.
-I hope you enjoy; my little droogies.
-J'espère que vous apprécierez ; mes petits droogies.