Mr. Big Stuff 歌詞 日本語訳

While I was driving around in the very snowy and grey 1st Hill section of
私が雪の多い灰色のファーストヒルセクションを走り回っている間、
Seattle, this song popped up on my Pandora and I was all outta skips. So
シアトル、パンドラにこの曲が流れてきて、すっかりスキップしてしまいました。それで
I was stuck listening to this and the up beat sound of the song kinda made
私はこれを聞いて立ち往生していました、そしてこの曲のアップビートのサウンドはちょっとしたものでした
my day feel a little better. I tried looking for a tab and all that was
私の一日は少し気分が良くなります。タブを探してみましたが、それだけでした
here was a poorly constructed one. So I took the challenge to tab this funk
ここには建設が不十分でした。そこで私はこのファンクをタブ化することに挑戦しました
classic. If you have any trouble with the timing of the song, please listen
古典的な。曲のタイミングに困ったら聞いてください
closely to the guitar part. Also, when you've made your final judgement on
ギターパートに近い。また、最終的な判断を下す際には、
the tab, please rate and leave a comment.
このタブを評価してコメントを残してください。
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
Mr. big stuff who do you think you are?
ミスター・ビッグ・スタッフ、あなたは誰だと思いますか？
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
ミスター・ビッグ・スタッフ、あなたは私の愛を決して得られないでしょう。
Now because you wear all those fancy clothes
今はあなたが派手な服を着ているから
and have a big fine car oh yes you do now.
そして大きくて立派な車を持っています、そうそう、あなたは今そうしています。
do you think I can afford to give you my love.
私があなたに愛を与える余裕があると思いますか。
you think you're higher than every star above.
あなたは自分が上のどの星よりも高いと思っています。
Chorus:
コーラス：
Mr. big stuff who do you think you are?
ミスター・ビッグ・スタッフ、あなたは誰だと思いますか？
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
ミスター・ビッグ・スタッフ、あなたは私の愛を決して得られないでしょう。
Verse 2:
2節:
Now I know all the girls I've seen you with,
今、私はあなたと一緒にいた女の子全員を知っています、
I know you broke their hearts one after another now bit by bit
あなたが今、少しずつ彼らの心を次々と壊していったことを私は知っています
you've made em cry many poor girls cry
あなたは彼らを泣かせてしまった 多くの可哀想な女の子たちが泣いてしまった
when they try to keep you happy they just tried to keep
彼らがあなたを幸せにしようとするとき、彼らはただ維持しようとしただけです
you satisfied.
あなたは満足しました。
Chours:
合唱時間:
Mr. big stuff tell me tell me who do you think you are?
ミスター・ビッグ・スタッフ、教えて教えて、あなたは誰だと思いますか？
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
ミスター・ビッグ・スタッフ、あなたは私の愛を決して得られないでしょう。
Bridge:
ブリッジ:
Verse 3:
3節:
I'd rather give my love to a poor guy that has
私はむしろ、こんな哀れな男に愛を捧げたい。
a love that's true.
真実の愛。
than to be fooled around and get hurt by you
騙されて傷つくよりも
cause when I give my love I want love in return.
なぜなら、私が愛を与えるとき、私は愛が返ってくることを望むからです。
now i know this is a lesson Mr big stuff you havent
今、私はこれが教訓であることを知っています、ミスター、あなたが持っていない大きなもの
learned.
学んだ。
Outro Chorus:
アウトロコーラス：
Mr big stuff tell me who do think you are?
ミスター・ビッグ・スタッフ、教えてください、あなたは誰だと思いますか？
Mr big stuff you're never gonna get my love.
ミスター・ビッグ・スタッフ、あなたは私の愛を決して得ることはできません。
Mr big stuff you're never gonna break my heart.
ミスター・ビッグ・スタッフ、あなたは決して私の心を傷つけることはありません。
Mr big stuff you're never gonna make me cry.
ミスター・ビッグ・スタッフ、あなたは決して私を泣かせるつもりはありません。
Repeat Outro Chorus until the end of the song and fade out.
曲の終わりまでアウトロコーラスを繰り返し、フェードアウトします。
And that should be that for Mr. Big Stuff by Jean Knight. I tried the best I
ジーン・ナイトの『ミスター・ビッグ・スタッフ』もそれだろう。私は最善を尽くしました
can at trying to get the exact chord placement over the wording, but it was
言葉遣い上で正確なコードの配置を取得しようとすることはできますが、それは
kinda difficult to hear exactly where they go. This should be pretty close
彼らがどこへ行くのか正確に聞くのはちょっと難しいです。これはかなり近いはずです
though. As I've stated before, please rate and comment my tab when you have
でも。前にも述べたように、タブを評価してコメントしてください。
made your final judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by
最終的な判断を下しました。このタブが気に入ったら、お気軽にお立ち寄りください
my profile page on this site and check out some of the others. And feel
このサイトの私のプロフィール ページと他のページもチェックしてください。そして感じてください
free to also join my "UGs Online Debate" group where you get to debate and
私の「UGs オンライン ディベート」グループにも無料で参加できます。
argue with other UG people over music topics.
音楽の話題について他の UG の人々と議論する。
-I hope you enjoy; my little droogies.
-楽しんでいただければ幸いです。私の小さなドロギー。