Mr. Big Stuff Songtekst Nederlandse Vertaling

While I was driving around in the very snowy and grey 1st Hill section of
Terwijl ik rondreed in het zeer besneeuwde en grijze 1st Hill-gedeelte van
Seattle, this song popped up on my Pandora and I was all outta skips. So
Seattle, dit nummer verscheen op mijn Pandora en ik kon het niet meer overslaan. Dus
I was stuck listening to this and the up beat sound of the song kinda made
Ik zat hiernaar te luisteren en het opzwepende geluid van het nummer maakte een beetje
my day feel a little better. I tried looking for a tab and all that was
mijn dag voelt een beetje beter. Ik heb geprobeerd naar een tabblad te zoeken en zo
here was a poorly constructed one. So I took the challenge to tab this funk
hier was een slecht gebouwde. Dus ging ik de uitdaging aan om deze funk te onderkennen
classic. If you have any trouble with the timing of the song, please listen
klassiek. Als je problemen hebt met de timing van het nummer, luister dan alsjeblieft
closely to the guitar part. Also, when you've made your final judgement on
dicht bij de gitaarpartij. Ook wanneer u uw definitieve oordeel hebt geveld
the tab, please rate and leave a comment.
het tabblad, beoordeel en laat een reactie achter.
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
Mr. big stuff who do you think you are?
Mr. Big Stuff, wie denk je dat je bent?
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
Mijnheer grote dingen, u zult mijn liefde nooit krijgen.
Now because you wear all those fancy clothes
Omdat je al die mooie kleren draagt
and have a big fine car oh yes you do now.
en een grote fijne auto hebben, oh ja, dat heb je nu.
do you think I can afford to give you my love.
Denk je dat ik het me kan veroorloven om je mijn liefde te geven?
you think you're higher than every star above.
je denkt dat je hoger bent dan elke ster hierboven.
Chorus:
refrein:
Mr. big stuff who do you think you are?
Mr. Big Stuff, wie denk je dat je bent?
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
Mijnheer grote dingen, u zult mijn liefde nooit krijgen.
Verse 2:
Vers 2:
Now I know all the girls I've seen you with,
Nu ken ik alle meisjes waarmee ik je heb gezien,
I know you broke their hearts one after another now bit by bit
Ik weet dat je hun harten een voor een hebt gebroken, nu beetje bij beetje
you've made em cry many poor girls cry
je hebt ze aan het huilen gemaakt, veel arme meisjes aan het huilen
when they try to keep you happy they just tried to keep
als ze je gelukkig proberen te houden, probeerden ze dat gewoon te houden
you satisfied.
jij tevreden.
Chours:
uren:
Mr. big stuff tell me tell me who do you think you are?
Meneer Big Stuff, vertel me, vertel me wie denk je dat je bent?
Mr. big stuff you're never gonna get my love.
Mijnheer grote dingen, u zult mijn liefde nooit krijgen.
Bridge:
Brug:
Verse 3:
Vers 3:
I'd rather give my love to a poor guy that has
Ik geef liever mijn liefde aan een arme man die dat wel heeft
a love that's true.
een liefde die waar is.
than to be fooled around and get hurt by you
dan om voor de gek gehouden te worden en door jou gekwetst te worden
cause when I give my love I want love in return.
Want als ik mijn liefde geef, wil ik liefde terug.
now i know this is a lesson Mr big stuff you havent
nu weet ik dat dit een les is, meneer de grote dingen, die u nog niet kent
learned.
geleerd.
Outro Chorus:
Outro-koor:
Mr big stuff tell me who do think you are?
Mr Big Stuff, vertel me wie denk je dat je bent?
Mr big stuff you're never gonna get my love.
Mijnheer grote dingen, mijn liefde zult u nooit krijgen.
Mr big stuff you're never gonna break my heart.
Mijnheer grote dingen, u zult mijn hart nooit breken.
Mr big stuff you're never gonna make me cry.
Mijnheer grote dingen, u zult mij nooit aan het huilen maken.
Repeat Outro Chorus until the end of the song and fade out.
Herhaal Outro Chorus tot het einde van het nummer en fade-out.
And that should be that for Mr. Big Stuff by Jean Knight. I tried the best I
En dat zou dat moeten zijn voor Mr. Big Stuff van Jean Knight. Ik heb mijn best gedaan
can at trying to get the exact chord placement over the wording, but it was
kan proberen de exacte plaatsing van het akkoord over de formulering te krijgen, maar dat was het geval
kinda difficult to hear exactly where they go. This should be pretty close
nogal moeilijk om precies te horen waar ze heen gaan. Dit zou redelijk dichtbij moeten zijn
though. As I've stated before, please rate and comment my tab when you have
wel. Zoals ik al eerder heb aangegeven, beoordeel en becommentarieer mijn tabblad als u dat heeft gedaan
made your final judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by
uw definitieve oordeel heeft gegeven. En als je dit tabblad leuk vond, kom dan gerust langs
my profile page on this site and check out some of the others. And feel
mijn profielpagina op deze site en bekijk enkele andere. En voel
free to also join my "UGs Online Debate" group where you get to debate and
vrij om ook lid te worden van mijn "UGs Online Debate" groep, waar je kunt debatteren en
argue with other UG people over music topics.
ruzie maken met andere RUG-ers over muziekonderwerpen.
-I hope you enjoy; my little droogies.
-Ik hoop dat je ervan geniet; mijn kleine droogjes.