Alger 歌詞 日本語訳

Hé les mecs y a une bagnole abandonnée dans le parking
おい、駐車場に放置された車があるよ。
?a fait un mois qu'elle y fout rien y a déj les pneus de crevés
?彼女は一ヶ月何もしていない、すでにタイヤがパンクしている
Vite vite vite au sixième étage on va la bombarder Hé!
早く、早く、6階で爆撃するよ Hey!
Eh merde il faut faire vite sinon il restera que le klaxon
くそー、早く行動しないとホーンしか鳴らないよ
Oh l y a la cité Merzoug y nous ont volé not'ballon d'foot
ああ、メルツォークの街だ、彼らは我々からサッカーを盗んだ
Tout l'monde on monte la barrière amenez les roches amenez les pierres
フェンスを設置する人は皆、石を持ってきて、石を持ってきてください
Oh l l l pauvre Moustafa 'l a r'çu un coup su' l'cabochon
ああ、可哀想なムスタファはカボションに衝撃を受けた
Oh l ça saigne pauvre Moustafa allez on fout l'camp c'est des cons
ああ、血が流れている、可哀想なムスタファ、さあ、ここから出ましょう、彼らは愚か者です
El din imma el din arba El din imma el din baba
エルディンイマエルディンアルバエルディンイマエルディンババ
El din imma el din arba El din imma el din baba
エルディンイマエルディンアルバエルディンイマエルディンババ
? Alger c'est toujours l'été on s'amuse bien sur les trottoirs
?アルジェはいつも夏です、私たちは歩道で楽しんでいます
On va au marchand d' côté et on achète des olives noires
私たちは近くの商人に行き、黒オリーブを買います
Il y a les rues il y a le port en bas c'est la casbah Hé!
そこには通りがあり、その下には港があり、それはカスバです、ねえ！
Les enfants les macs les fathmas et la mer Méditerranée
子供たち、ポン引き、ファトマ、そして地中海
Derrière chez moi El Biar il y a le marché noir
私の家のエル・ビアルの裏には闇市場があります
Les vieux sont assis en tailleur, les femmes qui vendent des porte-bonheur
あぐらをかいて座る老人たち、お守りを売る女性たち
Si tu voyais la marchandise les bijoux et les friandises
グッズやジュエリー、スイーツを見たら
Les couteaux super acérés sur les tapis dans les paniers
かごの中の敷物の上にある非常に鋭いナイフ
? l'A¯d on tue le mouton il y a du sang sur les balcons
?羊を殺すとバルコニーに血が残る
Après pour enlever la peau on gonfle avec la pompe vélo
その後、皮を取り除くために自転車のポンプで空気を入れます。
Allah ya baba Allah ya baba Asmah!
アッラー ヤ ババ アッラー ヤ ババ アスマ！
Allah ya baba Allah ya baba Asmah la darbouka
アッラー ヤ ババ アッラー ヤ ババ アスマ ラ ダルブーカ
Hier y a eu la migration les bédouins avec leurs moutons
昨日はベドウィンが羊を連れて移住しました
Ont envahi toute la cité toutes les rues étaient bloquées
街全体に侵入し、すべての通りが封鎖された
Si t'avais vu la gueule des flics devant les rues embouteillées
混雑した通りの前で警官の顔を見ていたら
Les bédouins tranquilles prenaient l'thé devant la tente sans s'énerver
物静かなベドウィンたちは動揺することなくテントの前でお茶を飲んでいました。
Et puis hier j'te jure mon frère 'l a neigé hier Alger
そして昨日、兄弟に誓います 昨日はアルジェに雪が降りました
Les oiseaux pour se réchauffer allaient s'jeter sur la chaussée
鳥たちは体を暖めるために道路に身を投げようとしていた
Et puis l l oui par milliers s'faisaient écrabouiller Hé!
そして、l l はい、何千人も押しつぶされました、ねえ！
J'te jure mon frère il a neigé 'l a neigé hier Alger
兄に誓う、雪が降った、昨日は雪が降った、アルジェ
C'est l aussi que j'l'ai connue la première fille que j'l'ai perdue
初めて失った女の子と出会ったのもそこでした
La première fille que j'l'ai aimée la première fille que j'l'ai caressée
初めて愛した女の子、初めて愛撫した女の子
En face il y avait la casbah les enfants les macs les fathmas
向かいにはカスバがあり、子供たち、ポン引き、ファトマがいた
Les olives et les oliviers et la mer Méditerranée
オリーブとオリーブの木と地中海
et la mer Méditerranée
そして地中海
Hey!
おい！