Harpoon Paroles Traduction Française

Harpoon - Jebediah
Harpon - Jebediah
Listen to the song for strumming pattern
Écoutez la chanson pour le motif de grattage
-Intro-
-Intro-
E, F#5 (B into verse)
E, F#5 (B en vers)
-Verse 1-
-Couplet 1-
This will take some explaining but I think you will agree
Cela demandera quelques explications mais je pense que vous serez d'accord
There is no use pretending that there's hope for you and me
Ça ne sert à rien de prétendre qu'il y a de l'espoir pour toi et moi
-Chorus-
-Refrain-
And I love her, but do you think she can see
Et je l'aime, mais penses-tu qu'elle peut voir
When I tell her, it's the end for you and me
Quand je lui dis, c'est la fin pour toi et moi
It was over, ever since you went and shot me
C'était fini, depuis que tu es allé me tirer dessus
Like a harpoon
Comme un harpon
Like a harpoon
Comme un harpon
Like a harpoon in my heart...
Comme un harpon dans mon cœur...
Like a harpoon
Comme un harpon
Like a harpoon in my heart
Comme un harpon dans mon coeur
-Verse 2-
-Couplet 2-
I can handle the fighting, it's the affection I can't stand
Je peux gérer les combats, c'est l'affection que je ne supporte pas
And I don't mind us talking, just don't try and touch my hand
Et ça ne me dérange pas qu'on parle, n'essaye pas de toucher ma main
-Chorus-
-Refrain-
And I love her, but do you think she can see
Et je l'aime, mais penses-tu qu'elle peut voir
When I tell her, it's the end for you and me
Quand je lui dis, c'est la fin pour toi et moi
It was over, ever since you went and shot me
C'était fini, depuis que tu es allé me tirer dessus
Like a harpoon
Comme un harpon
Like a harpoon
Comme un harpon
Like a harpoon in my heart...
Comme un harpon dans mon cœur...
-Solo-
-Solo-
(Backup guitar same as intro)
(Guitare de secours identique à l'intro)
-Bridge-
-Pont-
When you left I didn't want you back
Quand tu es parti, je ne voulais pas que tu reviennes
Now your gone so won't you come right back
Maintenant tu es parti alors tu ne reviendras pas tout de suite
Come right back
Reviens tout de suite
Come right back
Reviens tout de suite
Come right back
Reviens tout de suite
Come right back
Reviens tout de suite
Come right back
Reviens tout de suite
Come right back
Reviens tout de suite
-Verse 3-
-Couplet 3-
Why does it hurt?
Pourquoi ça fait mal ?
Simple matters don't seem worth
Les choses simples ne semblent pas en valoir la peine
We are the same
Nous sommes pareils
But it's not happening again
Mais ça ne se reproduira plus
-Chorus-
-Refrain-
And I love her, but do you think she can see
Et je l'aime, mais penses-tu qu'elle peut voir
When I tell her, it's the end for you and me
Quand je lui dis, c'est la fin pour toi et moi
It was over, ever since you went and shot me
C'était fini, depuis que tu es allé me tirer dessus
Like a harpoon
Comme un harpon
Like a harpoon
Comme un harpon
Like a harpoon in my heart...
Comme un harpon dans mon cœur...
Like a harpoon
Comme un harpon
Like a harpoon in my heart
Comme un harpon dans mon coeur
E F#5 (END)
Mi Fa#5 (FIN)