Harpoon 歌詞 日本語訳

Harpoon - Jebediah
ハープーン - ジェベディア
Listen to the song for strumming pattern
曲を聴いてパターンをかき鳴らしてください
-Intro-
-はじめに-
E, F#5 (B into verse)
E, F#5 (Bメロから)
-Verse 1-
-第1節-
This will take some explaining but I think you will agree
これについては少し説明が必要ですが、同意していただけると思います
There is no use pretending that there's hope for you and me
あなたと私には希望があるふりをしても無駄です
-Chorus-
-コーラス-
And I love her, but do you think she can see
そして私は彼女を愛しています、でも彼女は見えると思いますか？
When I tell her, it's the end for you and me
彼女にそう言ったら、あなたも私も終わりだ
It was over, ever since you went and shot me
あなたが行って私を撃ったときから、もう終わりだった
Like a harpoon
銛のように
Like a harpoon
銛のように
Like a harpoon in my heart...
まるで心に銛が突き刺さるように…
Like a harpoon
銛のように
Like a harpoon in my heart
心の中の銛のように
-Verse 2-
-第2節-
I can handle the fighting, it's the affection I can't stand
戦いには耐えられる、それは耐えられない愛情だ
And I don't mind us talking, just don't try and touch my hand
そして、私たちが話すのは気にしません、ただ私の手に触れようとしないでください
-Chorus-
-コーラス-
And I love her, but do you think she can see
そして私は彼女を愛しています、でも彼女は見えると思いますか？
When I tell her, it's the end for you and me
彼女にそう言ったら、あなたも私も終わりだ
It was over, ever since you went and shot me
あなたが行って私を撃ったときから、もう終わりだった
Like a harpoon
銛のように
Like a harpoon
銛のように
Like a harpoon in my heart...
まるで心に銛が突き刺さるように…
-Solo-
-ソロ-
(Backup guitar same as intro)
(バックギターはイントロと同じ)
-Bridge-
-ブリッジ-
When you left I didn't want you back
あなたが去ったとき、私はあなたに戻ってほしくなかった
Now your gone so won't you come right back
もう行ってしまったのですぐに戻って来ませんか
Come right back
すぐ戻ってきて
Come right back
すぐ戻ってきて
Come right back
すぐ戻ってきて
Come right back
すぐ戻ってきて
Come right back
すぐ戻ってきて
Come right back
すぐ戻ってきて
-Verse 3-
-第3節-
Why does it hurt?
なぜ痛いのですか？
Simple matters don't seem worth
単純な事柄には価値がないように思える
We are the same
私たちも同じです
But it's not happening again
でもそれはもう起こらない
-Chorus-
-コーラス-
And I love her, but do you think she can see
そして私は彼女を愛しています、でも彼女は見えると思いますか？
When I tell her, it's the end for you and me
彼女にそう言ったら、あなたも私も終わりだ
It was over, ever since you went and shot me
あなたが行って私を撃ったときから、もう終わりだった
Like a harpoon
銛のように
Like a harpoon
銛のように
Like a harpoon in my heart...
まるで心に銛が突き刺さるように…
Like a harpoon
銛のように
Like a harpoon in my heart
心の中の銛のように
E F#5 (END)
E F#5 (END)