Harpoon Songtekst Nederlandse Vertaling

Harpoon - Jebediah
Harpoen - Jebediah
Listen to the song for strumming pattern
Luister naar het nummer voor het tokkelpatroon
-Intro-
-Intro-
E, F#5 (B into verse)
E, F#5 (B in couplet)
-Verse 1-
-Vers 1-
This will take some explaining but I think you will agree
Dit vergt enige uitleg, maar ik denk dat u het daarmee eens zult zijn
There is no use pretending that there's hope for you and me
Het heeft geen zin te doen alsof er hoop is voor jou en mij
-Chorus-
-koor-
And I love her, but do you think she can see
En ik hou van haar, maar denk je dat ze kan zien?
When I tell her, it's the end for you and me
Als ik het haar vertel, is het het einde voor jou en mij
It was over, ever since you went and shot me
Het was voorbij sinds jij mij neerschoot
Like a harpoon
Als een harpoen
Like a harpoon
Als een harpoen
Like a harpoon in my heart...
Als een harpoen in mijn hart...
Like a harpoon
Als een harpoen
Like a harpoon in my heart
Als een harpoen in mijn hart
-Verse 2-
-Vers 2-
I can handle the fighting, it's the affection I can't stand
Ik kan de gevechten aan, het is de genegenheid waar ik niet tegen kan
And I don't mind us talking, just don't try and touch my hand
En ik vind het niet erg dat we praten, maar probeer mijn hand niet aan te raken
-Chorus-
-koor-
And I love her, but do you think she can see
En ik hou van haar, maar denk je dat ze kan zien?
When I tell her, it's the end for you and me
Als ik het haar vertel, is het het einde voor jou en mij
It was over, ever since you went and shot me
Het was voorbij sinds jij mij neerschoot
Like a harpoon
Als een harpoen
Like a harpoon
Als een harpoen
Like a harpoon in my heart...
Als een harpoen in mijn hart...
-Solo-
-Solo-
(Backup guitar same as intro)
(Back-upgitaar hetzelfde als intro)
-Bridge-
-Brug-
When you left I didn't want you back
Toen je wegging, wilde ik je niet terug
Now your gone so won't you come right back
Nu ben je weg, dus kom niet meteen terug
Come right back
Kom meteen terug
Come right back
Kom meteen terug
Come right back
Kom meteen terug
Come right back
Kom meteen terug
Come right back
Kom meteen terug
Come right back
Kom meteen terug
-Verse 3-
-Vers 3-
Why does it hurt?
Waarom doet het pijn?
Simple matters don't seem worth
Simpele zaken lijken niet de moeite waard
We are the same
Wij zijn hetzelfde
But it's not happening again
Maar het gebeurt niet meer
-Chorus-
-koor-
And I love her, but do you think she can see
En ik hou van haar, maar denk je dat ze kan zien?
When I tell her, it's the end for you and me
Als ik het haar vertel, is het het einde voor jou en mij
It was over, ever since you went and shot me
Het was voorbij sinds jij mij neerschoot
Like a harpoon
Als een harpoen
Like a harpoon
Als een harpoen
Like a harpoon in my heart...
Als een harpoen in mijn hart...
Like a harpoon
Als een harpoen
Like a harpoon in my heart
Als een harpoen in mijn hart
E F#5 (END)
E F#5 (EINDE)