Leaving Home كلمات أغنية ترجمة عربية

* = (Above the chord) Palm Mute
* = (فوق الوتر) كتم الكف
Intro\Verse (Clean)
المقدمة\الآية (نظيفة)
Pre-Chorus (Clean)
ما قبل الجوقة (نظيفة)
^^Distortion
^^تشويه
Chorus (Distorted)
جوقة (مشوهة)
^^ Played Quicker
^^ لعبت بشكل أسرع
Bridge (Clean)
الجسر (نظيف)
Verse 1:
الآية 1:
Were you laughed at by your friends
هل ضحك عليك أصدقائك
And were you lost for words when everybody finally told you what they thought
وهل فقدت الكلمات عندما أخبرك الجميع أخيرًا بما يفكرون فيه
You can't keep up with the trend
لا يمكنك مواكبة هذا الاتجاه
It makes you lose but somehow everybody always makes up in the end
إنه يجعلك تخسر ولكن بطريقة ما يعوض الجميع دائمًا في النهاية
Pre-horus
ما قبل حورس
Oh, was it something that I ate
أوه، هل كان شيئًا أكلته
Oh, didn't even touch my plate
أوه، لم تلمس طبقي حتى
Oh, suddenly I'm feeling great
أوه، فجأة أشعر أنني بحالة جيدة
Do you like me now
هل تحبني الآن
horus:
حورس:
Leaving home, life was never good to me
عندما غادرت المنزل، لم تكن الحياة جيدة بالنسبة لي أبدًا
Leaving home, I smell the morning air
عندما غادرت المنزل، أشم رائحة هواء الصباح
Leaving home, life was never good
غادرت المنزل، ولم تكن الحياة جيدة أبدًا
You can work it out we're leaving home
يمكنك حل المشكلة بأننا سنغادر المنزل
Verse 2:
الآية 2:
I could hear them through the door
كنت أسمعهم من خلال الباب
As people came in laughing at the way they acted when they were alone
حيث جاء الناس يضحكون على الطريقة التي تصرفوا بها عندما كانوا بمفردهم
And an argument can start with nothing more than this
ولا يمكن أن يبدأ الجدال بشيء أكثر من هذا
To be the light and leave you standing on your own
أن تكون النور وتتركك واقفاً بمفردك
Oh, am I doing it again
أوه، هل أفعل ذلك مرة أخرى
Oh, I'm a loser now and then
أوه، أنا الخاسر بين الحين والآخر
Oh, and I smile at everything
أوه، وأنا ابتسم في كل شيء
Do you like me now
هل تحبني الآن
horus
حورس
ridge:
ريدج:
Hope I like the life I find when I leave everything behind
آمل أن أحب الحياة التي أجدها عندما أترك كل شيء خلفي
I hope I'm sure I've made my mind to go and leave home
آمل أن أكون متأكدًا من أنني اتخذت قراري بالذهاب ومغادرة المنزل
horus
حورس
Leaving home, life was never good to me
عندما غادرت المنزل، لم تكن الحياة جيدة بالنسبة لي أبدًا
Leaving home, I smell the morning air
عندما غادرت المنزل، أشم رائحة هواء الصباح
Leaving home, life was never good
غادرت المنزل، ولم تكن الحياة جيدة أبدًا
You can work it out we're leaving home
يمكنك حل المشكلة بأننا سنغادر المنزل