Leaving Home Liedtext Deutsche Übersetzung

* = (Above the chord) Palm Mute
* = (Über dem Akkord) Palm Mute
Intro\Verse (Clean)
Intro\Vers (sauber)
Pre-Chorus (Clean)
Vorchor (sauber)
^^Distortion
^^Verzerrung
Chorus (Distorted)
Refrain (verzerrt)
^^ Played Quicker
^^ Schneller gespielt
Bridge (Clean)
Brücke (sauber)
Verse 1:
Vers 1:
Were you laughed at by your friends
Wurden Sie von Ihren Freunden ausgelacht?
And were you lost for words when everybody finally told you what they thought
Und waren Sie sprachlos, als Ihnen endlich alle sagten, was sie dachten?
You can't keep up with the trend
Mit dem Trend kann man nicht mithalten
It makes you lose but somehow everybody always makes up in the end
Es führt dazu, dass man verliert, aber irgendwie machen es am Ende immer alle wieder gut
Pre-horus
Vorhorus
Oh, was it something that I ate
Oh, war es etwas, das ich gegessen habe?
Oh, didn't even touch my plate
Oh, ich habe nicht einmal meinen Teller angerührt
Oh, suddenly I'm feeling great
Oh, plötzlich geht es mir großartig
Do you like me now
Magst du mich jetzt?
horus:
Horus:
Leaving home, life was never good to me
Als ich mein Zuhause verließ, war das Leben nie gut für mich
Leaving home, I smell the morning air
Als ich das Haus verlasse, rieche ich die Morgenluft
Leaving home, life was never good
Als ich das Zuhause verließ, war das Leben nie gut
You can work it out we're leaving home
Sie können sich vorstellen, dass wir das Haus verlassen
Verse 2:
Vers 2:
I could hear them through the door
Ich konnte sie durch die Tür hören
As people came in laughing at the way they acted when they were alone
Als die Leute hereinkamen und darüber lachten, wie sie sich verhielten, wenn sie allein waren
And an argument can start with nothing more than this
Und ein Streit kann mit nichts anderem als diesem beginnen
To be the light and leave you standing on your own
Das Licht zu sein und dich alleine stehen zu lassen
Oh, am I doing it again
Oh, mache ich es wieder?
Oh, I'm a loser now and then
Oh, ich bin ab und zu ein Verlierer
Oh, and I smile at everything
Oh, und ich lächle über alles
Do you like me now
Magst du mich jetzt?
horus
Horus
ridge:
Grat:
Hope I like the life I find when I leave everything behind
Ich hoffe, mir gefällt das Leben, das ich finde, wenn ich alles hinter mir lasse
I hope I'm sure I've made my mind to go and leave home
Ich hoffe, ich bin mir sicher, dass ich mich entschlossen habe, das Haus zu verlassen
horus
Horus
Leaving home, life was never good to me
Als ich mein Zuhause verließ, war das Leben nie gut für mich
Leaving home, I smell the morning air
Als ich das Haus verlasse, rieche ich die Morgenluft
Leaving home, life was never good
Als ich das Zuhause verließ, war das Leben nie gut
You can work it out we're leaving home
Sie können sich vorstellen, dass wir das Haus verlassen