Leaving Home 歌詞 日本語訳

* = (Above the chord) Palm Mute
* = (コードの上) パームミュート
Intro\Verse (Clean)
イントロ\ヴァース (クリーン)
Pre-Chorus (Clean)
プリコーラス(クリーン)
^^Distortion
^^歪み
Chorus (Distorted)
コーラス(ディストーション)
^^ Played Quicker
^^ より速くプレイできるようになりました
Bridge (Clean)
ブリッジ（クリーン）
Verse 1:
1節:
Were you laughed at by your friends
友達に笑われましたか
And were you lost for words when everybody finally told you what they thought
そして、ついにみんなが自分の考えを話してくれたとき、あなたは言葉を失いましたか？
You can't keep up with the trend
トレンドについていけない
It makes you lose but somehow everybody always makes up in the end
負けることになるけど、なぜか最後にはみんな必ず仲直りするんだよ
Pre-horus
プレホルス
Oh, was it something that I ate
ああ、何か食べたのか
Oh, didn't even touch my plate
ああ、皿にも触れなかった
Oh, suddenly I'm feeling great
ああ、突然気分が良くなった
Do you like me now
今、私のことが好きですか？
horus:
ホルス:
Leaving home, life was never good to me
家を出て、人生は決して良いものではなかった
Leaving home, I smell the morning air
家を出ると朝の空気の匂いがする
Leaving home, life was never good
家を出て、人生は決して良くなかった
You can work it out we're leaving home
解決できるよ、家を出るんだよ
Verse 2:
2節:
I could hear them through the door
ドア越しに彼らの声が聞こえた
As people came in laughing at the way they acted when they were alone
一人でいるときの彼らの振る舞いを見て人々が笑いながらやって来たので、
And an argument can start with nothing more than this
そして、議論はこれ以上のものから始めることはできません
To be the light and leave you standing on your own
光になってあなたを自立させるために
Oh, am I doing it again
ああ、またやってるのか
Oh, I'm a loser now and then
ああ、私は時々敗者になるよ
Oh, and I smile at everything
ああ、私は何事に対しても微笑みます
Do you like me now
今、私のことが好きですか？
horus
ホルス
ridge:
尾根：
Hope I like the life I find when I leave everything behind
すべてを後にしたときに見つける人生が好きだといいのですが
I hope I'm sure I've made my mind to go and leave home
家を出ようと決心したといいのですが
horus
ホルス
Leaving home, life was never good to me
家を出て、人生は決して良いものではなかった
Leaving home, I smell the morning air
家を出ると朝の空気の匂いがする
Leaving home, life was never good
家を出て、人生は決して良くなかった
You can work it out we're leaving home
解決できるよ、家を出るんだよ