Leaving Home Songtekst Nederlandse Vertaling

* = (Above the chord) Palm Mute
* = (Boven het akkoord) Palm Mute
Intro\Verse (Clean)
Intro\Vers (schoon)
Pre-Chorus (Clean)
Pre-refrein (schoon)
^^Distortion
^^Vervorming
Chorus (Distorted)
Koor (vervormd)
^^ Played Quicker
^^ Sneller gespeeld
Bridge (Clean)
Brug (schoon)
Verse 1:
Vers 1:
Were you laughed at by your friends
Werd je uitgelachen door je vrienden
And were you lost for words when everybody finally told you what they thought
En was je verdwaald toen iedereen je eindelijk vertelde wat ze ervan dachten?
You can't keep up with the trend
Je kunt de trend niet bijhouden
It makes you lose but somehow everybody always makes up in the end
Het zorgt ervoor dat je verliest, maar op de een of andere manier maakt iedereen het uiteindelijk altijd goed
Pre-horus
Pre-horus
Oh, was it something that I ate
Oh, was het iets dat ik at?
Oh, didn't even touch my plate
Oh, ik heb mijn bord niet eens aangeraakt
Oh, suddenly I'm feeling great
Oh, opeens voel ik me geweldig
Do you like me now
Vind je mij nu leuk?
horus:
horus:
Leaving home, life was never good to me
Toen ik het huis verliet, was het leven nooit goed voor mij
Leaving home, I smell the morning air
Als ik het huis verlaat, ruik ik de ochtendlucht
Leaving home, life was never good
Toen we het huis verlieten, was het leven nooit goed
You can work it out we're leaving home
Je kunt er wel achter komen dat we van huis gaan
Verse 2:
Vers 2:
I could hear them through the door
Ik kon ze door de deur horen
As people came in laughing at the way they acted when they were alone
Terwijl mensen binnenkwamen die lachten om de manier waarop ze zich gedroegen als ze alleen waren
And an argument can start with nothing more than this
En een ruzie kan met niets anders beginnen dan dit
To be the light and leave you standing on your own
Om het licht te zijn en je alleen te laten staan
Oh, am I doing it again
O, doe ik het weer
Oh, I'm a loser now and then
Oh, ik ben zo nu en dan een verliezer
Oh, and I smile at everything
Oh, en ik lach om alles
Do you like me now
Vind je mij nu leuk?
horus
horus
ridge:
nok:
Hope I like the life I find when I leave everything behind
Ik hoop dat ik het leven leuk vind dat ik vind als ik alles achterlaat
I hope I'm sure I've made my mind to go and leave home
Ik hoop dat ik er zeker van ben dat ik besloten heb om te gaan en het huis te verlaten
horus
horus
Leaving home, life was never good to me
Toen ik het huis verliet, was het leven nooit goed voor mij
Leaving home, I smell the morning air
Als ik het huis verlaat, ruik ik de ochtendlucht
Leaving home, life was never good
Toen we het huis verlieten, was het leven nooit goed
You can work it out we're leaving home
Je kunt er wel achter komen dat we van huis gaan