Leaving Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

* = (Above the chord) Palm Mute
* = (Akorun üstü) Palm Sessiz
Intro\Verse (Clean)
Giriş\Ayet (Temiz)
Pre-Chorus (Clean)
Koro Öncesi (Temiz)
^^Distortion
^^ Bozulma
Chorus (Distorted)
Koro (Bozuk)
^^ Played Quicker
^^ Daha Hızlı Oynandı
Bridge (Clean)
Köprü (Temiz)
Verse 1:
Ayet 1:
Were you laughed at by your friends
Arkadaşların sana güldü mü?
And were you lost for words when everybody finally told you what they thought
Ve sonunda herkes sana ne düşündüğünü söylediğinde kelimelere boğuldun mu?
You can't keep up with the trend
Trendlere ayak uyduramazsınız
It makes you lose but somehow everybody always makes up in the end
Kaybetmene neden olur ama sonunda bir şekilde herkes barışır
Pre-horus
Horus öncesi
Oh, was it something that I ate
Ah, yediğim bir şey miydi?
Oh, didn't even touch my plate
Ah, tabağıma bile dokunmadım
Oh, suddenly I'm feeling great
Oh, birdenbire harika hissettim
Do you like me now
Şimdi benden hoşlanıyor musun?
horus:
Horus:
Leaving home, life was never good to me
Evden ayrılmak, hayat bana hiç iyi gelmedi
Leaving home, I smell the morning air
Evden çıkıyorum, sabah havasını kokluyorum
Leaving home, life was never good
Evden ayrıldım, hayat hiçbir zaman iyi olmadı
You can work it out we're leaving home
Bunu halledebilirsin evden ayrılıyoruz
Verse 2:
Ayet 2:
I could hear them through the door
Kapıdan onları duyabiliyordum
As people came in laughing at the way they acted when they were alone
İnsanlar yalnız olduklarında yaptıkları davranışlara gülerek içeri girdiklerinde
And an argument can start with nothing more than this
Ve bir tartışma bundan başka bir şeyle başlayamaz
To be the light and leave you standing on your own
Işık olmak ve seni kendi başına ayakta bırakmak
Oh, am I doing it again
Ah yine mi yapıyorum
Oh, I'm a loser now and then
Ah, ara sıra bir zavallıyım
Oh, and I smile at everything
Oh, ve her şeye gülümsüyorum
Do you like me now
Şimdi benden hoşlanıyor musun?
horus
horus
ridge:
sırt:
Hope I like the life I find when I leave everything behind
Umarım her şeyi arkamda bıraktığımda bulduğum hayatı severim
I hope I'm sure I've made my mind to go and leave home
Umarım gidip evden ayrılmaya karar verdiğimden eminim
horus
horus
Leaving home, life was never good to me
Evden ayrılmak, hayat bana hiç iyi gelmedi
Leaving home, I smell the morning air
Evden çıkıyorum, sabah havasını kokluyorum
Leaving home, life was never good
Evden ayrıldım, hayat hiçbir zaman iyi olmadı
You can work it out we're leaving home
Bunu halledebilirsin evden ayrılıyoruz