Military Strongmen Liedtext Deutsche Übersetzung

sjoycegw@alpha1.curtin.edu.au
sjoycegw@alpha1.curtin.edu.au
This song is in 4,4 timing.
Dieses Lied ist im 4,4-Takt.
The intro, although may sound daunting, is piss really.
Das Intro mag zwar einschüchternd klingen, ist aber wirklich beschissen.
I watched Chris play it on the weekend, so I knew where
Ich habe Chris am Wochenende beim Spielen zugesehen, also wusste ich, wo
to play the lead, and then I figured it from there...so there !!
die Hauptrolle zu spielen, und dann habe ich es von da an herausgefunden ... also da !!
Main Riff (Lead) Last Bit of Main Riff (Lead)
Hauptriff (Lead) Letzter Teil des Hauptriffs (Lead)
Verse & Chorus (Rythm)
Vers und Refrain (Rhythmus)
It's Nothing Bit (Rythm)
It's Nothing Bit (Rhythmus)
then the song goes into 3,4 for this bit
dann geht das Lied für diesen Teil in 3,4 über
Song ends on
Das Lied endet am
Military Strongmen - Jebediah
Militärische starke Männer – Jebediah
hurl abuse by way of cc (auto@labyrinth.net.au) or daniel
Schicken Sie Beschimpfungen per CC (auto@labyrinth.net.au) oder Daniel
(ceawa@iinet.net.au)... thanks be to andrew loch for corrections.. yup
(ceawa@iinet.net.au) ... Vielen Dank an Andrew Loch für die Korrekturen. Ja
andrew.. now everyone knows you're a closet jebediah fan...
Andrew... jetzt weiß jeder, dass du ein heimlicher Jebediah-Fan bist...
The basic format for any Jebediah song is a recurring riff over some power
Das Grundformat für jeden Jebediah-Song ist ein wiederkehrendes Riff über etwas Power
chords. So here's the riff...
Akkorde. Also hier ist das Riff...
This is played over a few times before the rest of the band kick in and
Dies wird ein paar Mal durchgespielt, bevor der Rest der Band einsetzt und
it's played during the chorus too.
es wird auch während des Refrains gespielt.
Ok.. and here's the chord progression:
Ok... und hier ist die Akkordfolge:
That's played for the verse and the chorus
Das wird für die Strophe und den Refrain gespielt
I'm on parade, you don't say
Ich bin auf der Parade, sagst du nicht
Why can't you see that
Warum kannst du das nicht sehen?
Keeping my feelings at bay
Meine Gefühle im Zaum halten
Why can't you see that, when
Warum kann man das wann nicht sehen?
When you're around
Wenn du in der Nähe bist
You just get me down
Du bringst mich einfach runter
I'm better off without you
Ohne dich geht es mir besser
All of the years add up to
Alle Jahre summieren sich
Why can't you see that
Warum kannst du das nicht sehen?
Something has happened to you
Dir ist etwas passiert
Why can't you see that, when
Warum kann man das wann nicht sehen?
It's not me
Das bin nicht ich
It can't be
Das kann nicht sein
I'd rather leave
Ich würde lieber gehen
Its getting hard
Es wird schwer
To be a part
Ein Teil sein
Of what is around
Von dem, was da ist
Is this the situation of the time?
Ist das die Situation der Zeit?
If so then you can have yours I want mine
Wenn ja, dann kannst du deins haben, ich will meins
I know there's something better you could be
Ich weiß, dass es etwas Besseres gibt, das du sein könntest
Now I am past caring completely
Jetzt ist es mir völlig egal