Military Strongmen Letra Traducción al Español

sjoycegw@alpha1.curtin.edu.au
sjoycegw@alpha1.curtin.edu.au
This song is in 4,4 timing.
Esta canción está en sincronización 4,4.
The intro, although may sound daunting, is piss really.
La introducción, aunque pueda parecer desalentadora, es realmente una mierda.
I watched Chris play it on the weekend, so I knew where
Vi a Chris jugarlo el fin de semana, así que sabía dónde
to play the lead, and then I figured it from there...so there !!
para interpretar el papel principal, y luego lo descubrí a partir de ahí... ¡¡así que ahí!!
Main Riff (Lead) Last Bit of Main Riff (Lead)
Riff principal (principal) Último fragmento del riff principal (principal)
Verse & Chorus (Rythm)
Estrofa y coro (ritmo)
It's Nothing Bit (Rythm)
No es nada (ritmo)
then the song goes into 3,4 for this bit
Luego la canción pasa a 3,4 para este bit.
Song ends on
La canción termina en
Military Strongmen - Jebediah
Hombres fuertes militares - Jebediah
hurl abuse by way of cc (auto@labyrinth.net.au) or daniel
lanzar abusos a través de cc (auto@labyrinth.net.au) o daniel
(ceawa@iinet.net.au)... thanks be to andrew loch for corrections.. yup
(ceawa@iinet.net.au)... gracias a andrew loch por las correcciones... sí
andrew.. now everyone knows you're a closet jebediah fan...
Andrew... ahora todo el mundo sabe que eres un fan de armario de Jebediah...
The basic format for any Jebediah song is a recurring riff over some power
El formato básico de cualquier canción de Jebediah es un riff recurrente sobre algo de poder.
chords. So here's the riff...
acordes. Así que aquí está el riff...
This is played over a few times before the rest of the band kick in and
Esto se toca varias veces antes de que el resto de la banda entre y
it's played during the chorus too.
también se toca durante el coro.
Ok.. and here's the chord progression:
Ok... y aquí está la progresión de acordes:
That's played for the verse and the chorus
Eso se toca para el verso y el coro.
I'm on parade, you don't say
Estoy en desfile, no lo dices
Why can't you see that
¿Por qué no puedes ver eso?
Keeping my feelings at bay
Manteniendo mis sentimientos a raya
Why can't you see that, when
¿Por qué no puedes ver eso, cuando
When you're around
cuando estás cerca
You just get me down
Sólo me deprimes
I'm better off without you
Estoy mejor sin ti
All of the years add up to
Todos los años suman
Why can't you see that
¿Por qué no puedes ver eso?
Something has happened to you
algo te ha pasado
Why can't you see that, when
¿Por qué no puedes ver eso, cuando
It's not me
no soy yo
It can't be
no puede ser
I'd rather leave
prefiero irme
Its getting hard
Se esta poniendo dificil
To be a part
ser parte
Of what is around
De lo que hay alrededor
Is this the situation of the time?
¿Es esta la situación de la época?
If so then you can have yours I want mine
Si es así entonces puedes tener el tuyo. Yo quiero el mío.
I know there's something better you could be
Sé que hay algo mejor que podrías ser
Now I am past caring completely
Ahora ya no me importa por completo.