Military Strongmen Paroles Traduction Française

sjoycegw@alpha1.curtin.edu.au
sjoycegw@alpha1.curtin.edu.au
This song is in 4,4 timing.
Cette chanson est en timing 4,4.
The intro, although may sound daunting, is piss really.
L'intro, même si elle peut paraître intimidante, est vraiment de la merde.
I watched Chris play it on the weekend, so I knew where
J'ai regardé Chris jouer ce week-end, donc je savais où
to play the lead, and then I figured it from there...so there !!
pour jouer le rôle principal, et puis j'ai compris à partir de là... alors là !!
Main Riff (Lead) Last Bit of Main Riff (Lead)
Riff principal (Lead) Dernier morceau du Riff principal (Lead)
Verse & Chorus (Rythm)
Couplet et refrain (rythme)
It's Nothing Bit (Rythm)
Ce n'est rien (Rythme)
then the song goes into 3,4 for this bit
puis la chanson passe en 3,4 pour ce morceau
Song ends on
La chanson se termine le
Military Strongmen - Jebediah
Hommes forts militaires - Jebediah
hurl abuse by way of cc (auto@labyrinth.net.au) or daniel
lancer des abus via cc (auto@labyrinth.net.au) ou Daniel
(ceawa@iinet.net.au)... thanks be to andrew loch for corrections.. yup
(ceawa@iinet.net.au)... merci à Andrew Loch pour les corrections... ouais
andrew.. now everyone knows you're a closet jebediah fan...
Andrew... maintenant tout le monde sait que tu es un fan de Jebediah...
The basic format for any Jebediah song is a recurring riff over some power
Le format de base de toute chanson de Jebediah est un riff récurrent sur une certaine puissance.
chords. So here's the riff...
accords. Alors voici le riff...
This is played over a few times before the rest of the band kick in and
Ceci est joué plusieurs fois avant que le reste du groupe n'intervienne et
it's played during the chorus too.
il est également joué pendant le refrain.
Ok.. and here's the chord progression:
Ok.. et voici la progression des accords :
That's played for the verse and the chorus
C'est joué pour le couplet et le refrain
I'm on parade, you don't say
Je suis à la parade, tu ne dis pas
Why can't you see that
Pourquoi ne vois-tu pas ça
Keeping my feelings at bay
Garder mes sentiments à distance
Why can't you see that, when
Pourquoi ne vois-tu pas ça, alors que
When you're around
Quand tu es là
You just get me down
Tu viens de me déprimer
I'm better off without you
Je suis mieux sans toi
All of the years add up to
Toutes les années totalisent
Why can't you see that
Pourquoi ne vois-tu pas ça
Something has happened to you
Quelque chose t'est arrivé
Why can't you see that, when
Pourquoi ne vois-tu pas ça, alors que
It's not me
Ce n'est pas moi
It can't be
Ça ne peut pas être
I'd rather leave
je préfère partir
Its getting hard
Ça devient dur
To be a part
Faire partie
Of what is around
De ce qui est autour
Is this the situation of the time?
Est-ce la situation de l’époque ?
If so then you can have yours I want mine
Si c'est le cas, tu peux avoir le tien, je veux le mien
I know there's something better you could be
Je sais qu'il y a quelque chose de mieux que tu pourrais être
Now I am past caring completely
Maintenant, je ne m'en soucie plus complètement