Military Strongmen Songtekst Nederlandse Vertaling

sjoycegw@alpha1.curtin.edu.au
sjoycegw@alpha1.curtin.edu.au
This song is in 4,4 timing.
Dit nummer heeft een timing van 4,4.
The intro, although may sound daunting, is piss really.
De intro klinkt misschien intimiderend, maar is eigenlijk pis.
I watched Chris play it on the weekend, so I knew where
Ik zag Chris het dit weekend spelen, dus ik wist waar
to play the lead, and then I figured it from there...so there !!
om de hoofdrol te spelen, en toen bedacht ik het vanaf daar...dus daar !!
Main Riff (Lead) Last Bit of Main Riff (Lead)
Hoofdriff (lead) Laatste stukje hoofdriff (lead)
Verse & Chorus (Rythm)
Vers en refrein (ritme)
It's Nothing Bit (Rythm)
Het is niets (ritme)
then the song goes into 3,4 for this bit
dan gaat het nummer voor dit stukje naar 3,4
Song ends on
Het liedje eindigt op
Military Strongmen - Jebediah
Militaire sterke mannen - Jebediah
hurl abuse by way of cc (auto@labyrinth.net.au) or daniel
gooi misbruik via cc (auto@labyrinth.net.au) of daniel
(ceawa@iinet.net.au)... thanks be to andrew loch for corrections.. yup
(ceawa@iinet.net.au)... dank aan Andrew Loch voor correcties.. ja
andrew.. now everyone knows you're a closet jebediah fan...
Andrew... nu weet iedereen dat je een fan van Jebediah bent...
The basic format for any Jebediah song is a recurring riff over some power
Het basisformaat voor elk Jebediah-nummer is een terugkerende riff over een bepaalde kracht
chords. So here's the riff...
akkoorden. Dus hier is de riff...
This is played over a few times before the rest of the band kick in and
Dit wordt een paar keer gespeeld voordat de rest van de band begint en
it's played during the chorus too.
het wordt ook tijdens het refrein gespeeld.
Ok.. and here's the chord progression:
Oké.. en hier is de akkoordprogressie:
That's played for the verse and the chorus
Dat wordt gespeeld voor het couplet en het refrein
I'm on parade, you don't say
Ik ben in de parade, zeg je niet
Why can't you see that
Waarom kun je dat niet zien?
Keeping my feelings at bay
Mijn gevoelens op afstand houden
Why can't you see that, when
Waarom kun je dat niet zien, wanneer?
When you're around
Als je in de buurt bent
You just get me down
Je haalt mij gewoon naar beneden
I'm better off without you
Ik ben beter af zonder jou
All of the years add up to
Alle jaren tellen op
Why can't you see that
Waarom kun je dat niet zien?
Something has happened to you
Er is iets met je gebeurd
Why can't you see that, when
Waarom kun je dat niet zien, wanneer?
It's not me
Ik ben het niet
It can't be
Dat kan niet zo zijn
I'd rather leave
Ik ga liever weg
Its getting hard
Het wordt moeilijk
To be a part
Om deel uit te maken
Of what is around
Van wat er in de buurt is
Is this the situation of the time?
Is dit de situatie van die tijd?
If so then you can have yours I want mine
Als dat zo is, dan mag jij de jouwe hebben. Ik wil de mijne
I know there's something better you could be
Ik weet dat er iets beters is dat je zou kunnen zijn
Now I am past caring completely
Nu ben ik de zorg volledig voorbij