The Past 歌詞 日本語訳

Intro: G - C - Bm - Am -(2x)
イントロ: G - C - Bm - Am -(2x)
Verse 1:
1節:
I was wrong when i hurt you
あなたを傷つけたとき、私は間違っていました
But did you have to hurt me too
でもあなたも私を傷つける必要があったの?
Did you think revenge will make it better?
復讐すれば良くなるとでも思ったのか？
I don't care about the past
過去なんて気にしない
I just want our love to last
ただ私たちの愛が続いてほしいだけです
There's a way to bring us back together
私たちを元に戻す方法があります
Chorus:
コーラス：
I must forgive you
私はあなたを許さなければなりません
You must forgive me too
あなたも私を許してください
If we wanna try to put things back
物事を元に戻したいなら
the way they used to be
彼らがかつてそうであったように
'cause there's no sense in going over and over
何度も繰り返すのは意味がないから
The same things as before
以前と同じもの
So let's not bring the past up anymore
だからもう過去を持ち出すのはやめよう
Verse 2:
2節:
Out of all the good we had
私たちが持っていたすべての良いもののうち
You only keep track of the bad
あなたは悪いところだけを追跡します
Though you knew i never really loved her
私が彼女を本当に愛したことがないことは知っていたのに
Didn't anyone tell you yet
まだ誰も教えてくれなかったのか
That to forgive is to forget
許すということは忘れることだ
How can you be mad if you don't remember
覚えていないのにどうして怒ることができるのか
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
....So let's not bring the past up anymore
……だからもう過去のことは持ち出さないようにしましょう
Solo: E - C#m - B/D# - G#m - C#m - F#m - Am - D
ソロ: E - C#m - B/D# - G#m - C#m - F#m - Am - D
Chorus 2:
コーラス2:
I must forgive you
私はあなたを許さなければなりません
And you must forgive me too
そしてあなたも私を許してください
It's the only thing that's left
残っているのはそれだけだ
that we haven't try to do
私たちがやろうとしていないこと
One thing that I'm sure will work
きっとうまくいくことが一つある
That we haven't tried before
これまで試したことのないこと
Let's not bring the past back anymore
もう過去は戻さないようにしよう
Outro: G - C - Bm - Am
アウトロ: G - C - Bm - Am