Bless My Soul Paroles Traduction Française

I know why the blackbird sings
Je sais pourquoi le merle chante
his strange and mournful song on a summer s night
sa chanson étrange et triste une nuit d'été
I know why the spirit brings
Je sais pourquoi l'esprit amène
us back into this world until we get it right
nous retournons dans ce monde jusqu'à ce que nous y parvenions
I m on a roll
je suis sur une lancée
and I begin to see the light
et je commence à voir la lumière
bless my soul
bénis mon âme
I ve been around so many times
J'ai été là tellement de fois
I know why the baby cries
Je sais pourquoi le bébé pleure
it s way into the arms of a mother s love
c'est dans les bras de l'amour d'une mère
I know why true love survives
Je sais pourquoi le véritable amour survit
and it is more than the red hot fire of another s t ouch
et c'est plus que le feu rouge d'une autre touche
I m on a roll
je suis sur une lancée
and I am not afraid to fight
et je n'ai pas peur de me battre
bless my soul
bénis mon âme
on a long hot summer s night
par une longue et chaude nuit d'été
It might seem fair to warn you
Il pourrait sembler juste de vous prévenir
that there s nothing here to stop me
qu'il n'y a rien ici pour m'arrêter
(from drowning in the darkness
(de la noyade dans l'obscurité
of the things I can t control
des choses que je ne peux pas contrôler
the angel near my heaven
l'ange près de mon paradis
who I know will always haunt me
qui je sais me hantera toujours
is constant and convincing
est constant et convaincant
I ve a long long way to go
J'ai un très long chemin à parcourir
INTRO RIFF
INTRO RIFF
I know why the day is long
Je sais pourquoi la journée est longue
when there is no one to talk to about my dreams
quand il n'y a personne à qui parler de mes rêves
I know when the evening comes
Je sais quand vient le soir
that I will know the song of desire that the blackbird sings
que je connaîtrai le chant du désir que chante le merle
I m on a roll
je suis sur une lancée
and I am not afraid to fight
et je n'ai pas peur de me battre
bless my soul
bénis mon âme
I ve been around so many time
J'ai été là tellement de fois
It might seem fair to warn you
Il pourrait sembler juste de vous prévenir
that there s nothing here to stop me
qu'il n'y a rien ici pour m'arrêter
(from drowning in the darkness
(de la noyade dans l'obscurité
of the things I can t control
des choses que je ne peux pas contrôler
the angel near my heaven
l'ange près de mon paradis
who I know will always haunt me
qui je sais me hantera toujours
is constant and convincing
est constant et convaincant
I ve a long long way to go
J'ai un très long chemin à parcourir