Bless My Soul 歌詞 日本語訳

I know why the blackbird sings
クロウタドリがなぜ歌うのか知っています
his strange and mournful song on a summer s night
夏の夜の奇妙で悲しい歌
I know why the spirit brings
魂がなぜもたらすのか私は知っています
us back into this world until we get it right
正しくなるまで、私たちはこの世界に戻ります
I m on a roll
私は絶好調です
and I begin to see the light
そして光が見え始めます
bless my soul
私の魂を祝福してください
I ve been around so many times
何度も行ったことがあります
I know why the baby cries
赤ちゃんが泣く理由が分かりました
it s way into the arms of a mother s love
それは母の愛の腕の中へ
I know why true love survives
真実の愛が生き残る理由を知っています
and it is more than the red hot fire of another s t ouch
そしてそれは他人の赤熱した火以上のものです
I m on a roll
私は絶好調です
and I am not afraid to fight
そして私は戦うことを恐れていません
bless my soul
私の魂を祝福してください
on a long hot summer s night
長く暑い夏の夜に
It might seem fair to warn you
あなたに警告するのが公平だと思われるかもしれません
that there s nothing here to stop me
ここには私を止めるものは何もないということ
(from drowning in the darkness
(暗闇に溺れてから
of the things I can t control
私がコントロールできないことについて
the angel near my heaven
私の天国の近くの天使
who I know will always haunt me
私が知っている人はいつも私を悩ませるでしょう
is constant and convincing
一定で説得力がある
I ve a long long way to go
まだまだ先は長いよ
INTRO RIFF
イントロリフ
I know why the day is long
一日が長い理由はわかっています
when there is no one to talk to about my dreams
夢について話せる人がいないとき
I know when the evening comes
夕方が来るのを知っています
that I will know the song of desire that the blackbird sings
クロウタドリが歌う欲望の歌を知ることになるだろう
I m on a roll
私は絶好調です
and I am not afraid to fight
そして私は戦うことを恐れていません
bless my soul
私の魂を祝福してください
I ve been around so many time
私は何度もそこにいた
It might seem fair to warn you
あなたに警告するのが公平だと思われるかもしれません
that there s nothing here to stop me
ここには私を止めるものは何もないということ
(from drowning in the darkness
(暗闇に溺れてから
of the things I can t control
私がコントロールできないことについて
the angel near my heaven
私の天国の近くの天使
who I know will always haunt me
私が知っている人はいつも私を悩ませるでしょう
is constant and convincing
一定で説得力がある
I ve a long long way to go
まだまだ先は長いよ