Gold Heart Locket Liedtext Deutsche Übersetzung

All night long I've been riding riding
Die ganze Nacht bin ich geritten
I should have been there by now
Ich hätte inzwischen dort sein sollen
But these old county roads
Aber diese alten Kreisstraßen
Got a lot of deep holes
Habe viele tiefe Löcher
And the rain keeps pouring down
Und es regnet immer wieder in Strömen
The bridge is washed out and the rising rising
Die Brücke wird ausgewaschen und das Aufsteigen steigt
Waters of the river rush by
Das Wasser des Flusses rauscht vorbei
And I'm up to my fenders in mud
Und ich stehe bis zu den Kotflügeln im Schlamm
And to my witness above
Und zu meinem Zeugen oben
I'm really stuck this time
Diesmal stecke ich wirklich fest
I've got a gold heart locket on a silver chain
Ich habe ein goldenes Herzmedaillon an einer Silberkette
Clinched tight in my fist in the pouring rain
Im strömenden Regen fest in meiner Faust geballt
And the only road back home again Is all but washed away
Und der einzige Weg zurück nach Hause ist so gut wie weggespült
I'm going to cross that river tonight
Ich werde heute Abend diesen Fluss überqueren
No matter what it takes
Egal, was es braucht
Although I might die trying
Obwohl ich bei dem Versuch sterben könnte
My true love will remain
Meine wahre Liebe wird bleiben
In a gold heart locket on a silver chain
In einem goldenen Herzmedaillon an einer silbernen Kette
Open it up and she's lovely lovely
Öffne es und sie ist wunderschön
Eyes of hazel green
Haselnussgrüne Augen
But I close it up fast
Aber ich schließe es schnell
Because the rain gets past
Denn der Regen kommt vorbei
And lays a tear down on her cheek
Und legt eine Träne auf ihre Wange
I promised her once that I would never ever
Ich habe ihr einmal versprochen, dass ich es niemals tun würde
Break her heart again
Brich ihr erneut das Herz
So lord take me there in a silent prayer
Also, Herr, nimm mich in einem stillen Gebet dorthin
And her locket in my hand
Und ihr Medaillon in meiner Hand
The last thing I remember
Das Letzte, woran ich mich erinnere
I was fearing for my life
Ich hatte Angst um mein Leben
She was calling out my name
Sie rief meinen Namen
From over on the other side
Von drüben auf der anderen Seite
I reached out to hold her
Ich streckte die Hand aus, um sie zu halten
But the break was just too strong
Aber der Bruch war einfach zu stark
Now the silence just gets colder
Jetzt wird die Stille nur noch kälter
As the river rages on
Während der Fluss weiter tobt
All night long I've been riding riding
Die ganze Nacht bin ich geritten
I should have been there by now
Ich hätte inzwischen dort sein sollen
But these old county roads
Aber diese alten Kreisstraßen
Got a lot of deep holes
Habe viele tiefe Löcher
And the rain keeps pouring down
Und es regnet immer wieder in Strömen
The bridge is washed out and the rising rising
Die Brücke wird ausgewaschen und das Aufsteigen steigt
Waters of the river rush by
Das Wasser des Flusses rauscht vorbei
And I'm up to my fenders in mud
Und ich stehe bis zu den Kotflügeln im Schlamm
And to my witness above
Und zu meinem Zeugen oben
I'm really stuck this time
Diesmal stecke ich wirklich fest
I've got a gold heart locket on a silver chain
Ich habe ein goldenes Herzmedaillon an einer Silberkette
Clinched tight in my fist in the pouring rain
Im strömenden Regen fest in meiner Faust geballt
And the only road back home again Is all but washed away
Und der einzige Weg zurück nach Hause ist so gut wie weggespült
I'm going to cross that river tonight
Ich werde heute Abend diesen Fluss überqueren
No matter what it takes
Egal, was es braucht
Although I might die trying
Obwohl ich bei dem Versuch sterben könnte
My true love will remain
Meine wahre Liebe wird bleiben
In a gold heart locket on a silver chain
In einem goldenen Herzmedaillon an einer silbernen Kette