Gold Heart Locket 歌詞 日本語訳

All night long I've been riding riding
一晩中私はライディングを続けてきた
I should have been there by now
今頃そこにいるはずだった
But these old county roads
でも、この古い田舎道は
Got a lot of deep holes
深い穴がたくさんあった
And the rain keeps pouring down
そして雨は降り続いている
The bridge is washed out and the rising rising
橋は流され、聳え立つ
Waters of the river rush by
川の水が勢いよく流れていきます
And I'm up to my fenders in mud
そして私はフェンダーまで泥にまみれています
And to my witness above
そして上記の私の証人に
I'm really stuck this time
今回は本当に行き詰まってしまった
I've got a gold heart locket on a silver chain
私は銀のチェーンに金のハートのロケットを持っています
Clinched tight in my fist in the pouring rain
土砂降りの雨の中 拳を強く握りしめた
And the only road back home again Is all but washed away
そして再び家に戻る唯一の道はほとんど流されてしまう
I'm going to cross that river tonight
今夜あの川を渡るつもりです
No matter what it takes
何が必要でも
Although I might die trying
努力して死ぬかもしれないけど
My true love will remain
私の本当の愛は残ります
In a gold heart locket on a silver chain
銀のチェーンに金のハートのロケット
Open it up and she's lovely lovely
開けてみると彼女は素敵で素敵です
Eyes of hazel green
ヘーゼルグリーンの目
But I close it up fast
でもすぐに閉めてしまう
Because the rain gets past
雨が通り過ぎるから
And lays a tear down on her cheek
そして彼女の頬に涙を落とす
I promised her once that I would never ever
私は一度彼女に決してしないと約束した
Break her heart again
彼女の心を再び傷つける
So lord take me there in a silent prayer
だから主よ、静かに祈りながら私をそこへ連れて行ってください
And her locket in my hand
そして私の手には彼女のロケットが
The last thing I remember
最後に覚えていること
I was fearing for my life
命の危険を感じていた
She was calling out my name
彼女は私の名前を呼んでいた
From over on the other side
向こう側から
I reached out to hold her
私は彼女を抱きしめようと手を伸ばした
But the break was just too strong
でもブレイクが強すぎた
Now the silence just gets colder
今、沈黙はさらに冷たくなります
As the river rages on
川が荒れ狂う中、
All night long I've been riding riding
一晩中私はライディングを続けてきた
I should have been there by now
今頃そこにいるはずだった
But these old county roads
でも、この古い田舎道は
Got a lot of deep holes
深い穴がたくさんあった
And the rain keeps pouring down
そして雨は降り続いている
The bridge is washed out and the rising rising
橋は流され、聳え立つ
Waters of the river rush by
川の水が勢いよく流れていきます
And I'm up to my fenders in mud
そして私はフェンダーまで泥にまみれています
And to my witness above
そして上記の私の証人に
I'm really stuck this time
今回は本当に行き詰まってしまった
I've got a gold heart locket on a silver chain
私は銀のチェーンに金のハートのロケットを持っています
Clinched tight in my fist in the pouring rain
土砂降りの雨の中 拳を強く握りしめた
And the only road back home again Is all but washed away
そして再び家に戻る唯一の道はほとんど流されてしまう
I'm going to cross that river tonight
今夜あの川を渡るつもりです
No matter what it takes
何が必要でも
Although I might die trying
努力して死ぬかもしれないけど
My true love will remain
私の本当の愛は残ります
In a gold heart locket on a silver chain
銀のチェーンに金のハートのロケット