Dream Brother 歌詞 日本語訳

'Dream Brother'-Jeff Buckley, from the album 'Grace'
「ドリーム・ブラザー」 - ジェフ・バックリー、アルバム「グレース」より
Verse1: There is a child sleeping near his twin
Verse1: 双子の近くで寝ている子供がいます
The pictures go wild in a rush of wind
突風が吹くと写真が乱れる
The dark angel he is smuggling in
彼が密輸しているダークエンジェル
Watching over them with his black feather wings unfurled..
黒い羽根を広げて彼らを見守っている。
Verse2: The love you lost with the skin so fair
Verse2: とても白い肌で失った愛
Is free with the wind in her butterscotch hair
バタースコッチヘアに風が吹くと自由になる
Her green eyes blew goodbyes
彼女の緑の瞳が別れを告げた
With her head in her hands
頭を両手に抱えたまま
And your kiss on the lips of another..
そしてあなたのキスは別の人の唇に…
Dream brother with your tears scattered round the world..
夢のお兄さん、あなたの涙を世界中に散らしてください。
The song continues with these chords the whole way through except the verses are
この曲はヴァースを除いてずっとこれらのコードで続きます。
plucked and the bridge is strummed
弾かれて橋がかき鳴らされる
Bridge: Don't be like the one who made me so old
ブリッジ: 私をこんなに老けさせたあの人みたいにはならないでね
And don't be like the one who left behind his name
そして、彼の名前を残した人のようにならないでください
Cos he's waiting for you
彼はあなたを待っているから
Like I waited for mine
まるで私を待っていたかのように
And nobody ever came..
そして誰も来なかった..
I like put the capo on 3rd fret.
カポタストを3フレットに付けるのが好きです。