Last Goodbye 歌詞 日本語訳

slide from frets 2-5-12-7 G/D-D/G
フレットからスライド 2-5-12-7 G/D-D/G
Riff:
リフ:
This is our last goodbye
これが最後の別れだ
I hate to feel the love between us die
私たちの間の愛が死ぬのを感じるのは嫌いです
But it's over
でももう終わりだ
Just hear this and then I'll go
これを聞いてから行きます
You gave me more to live for
あなたは私に生きる糧を与えてくれました
More than you'll ever know
あなたが知る以上のこと
Well this is our last embrace
そう、これが最後の抱擁だ
Must I dream and always see your face
夢を見て、いつもあなたの顔を見なければなりません
Why can't we overcome this wall
なぜこの壁を乗り越えられないのか
Well maybe it's just because I didn't know you at all
まあ、私があなたのことを全く知らなかっただけかもしれませんが、
(Riff)
(リフ)
Kiss me, please kiss me
キスしてください、キスしてください
But kiss me out of desire, babe, and not consolation
でもキスしてほしいのは、慰めではなく、欲望からだよ、ベイビー
Oh you know it makes me so angry 'cause I know that in time
ああ、それが私をとても怒らせるのはわかってる、だってそのうちわかるから
I'll only make you cry, this is our last goodbye
泣かせるだけよ これが最後の別れよ
Instrumental chords: (G/D-D/G x4) Bm7 A Em A4 A Em7 Em6 Em7 Em6 Em7 A
楽器コード: (G/D-D/G x4) Bm7 A Em A4 A Em7 Em6 Em7 Em6 Em7 A
Did you say "no, this can't happen to me,"?
「いいえ、私にはそんなことは起こりません」と言ったでしょうか？
And did you rush to the phone to call
そして急いで電話をかけたんですか？
Was there a voice unkind in the back of your mind
心の片隅に不親切な声があったのか
Em7 Am Am2 Em7(pedal)
Em7 Am Am2 Em7(ペダル)
Saying may-be you didn't know him at all
もしかしたら彼のことを全く知らなかったかもしれないと言う
(Riff x2)
(リフ×2)
You didn't know him at all, oh oh, you didn't know
あなたは彼のことをまったく知らなかった、ああ、知らなかった
Well, the bells in the church tower chime
さて、教会の塔の鐘が鳴り響く
Burning clues into this heart of mine
この胸に手がかりを焼き付けて
Thinking so hard on her soft eyes and the memories
彼女の優しい瞳と思い出を一生懸命考えている
Offer signs that it's over...
終わりの兆しを見せて…
O ver
オーバー
CHORDS:
コード:
j7
j7
I couldn't find one single chord chart on the net with all the suspensions
すべてのサスペンションを備えた単一のコード表をネット上で見つけることができませんでした
included so I decided to submit my own version. I'm pretty confident I got
が含まれているため、独自のバージョンを提出することにしました。得られたとかなり自信を持っています
most of the suspensions in, and I'm pretty happy with it, but if you have
ほとんどのサスペンションが付いており、かなり満足していますが、
any suggestions or comments, feel free to send them to me at
ご提案やコメントがございましたら、お気軽に下記までお送りください。
ellengillon@gmail.com Chhers.
ellengillon@gmail.com チャールズ。