Last Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

slide from frets 2-5-12-7 G/D-D/G
suwak z progów 2-5-12-7 G/D-D/G
Riff:
Riff:
This is our last goodbye
To nasze ostatnie pożegnanie
I hate to feel the love between us die
Nienawidzę czuć, że miłość między nami umiera
But it's over
Ale to koniec
Just hear this and then I'll go
Posłuchaj tego, a potem odejdę
You gave me more to live for
Dałeś mi więcej powodów do życia
More than you'll ever know
Więcej niż kiedykolwiek będziesz wiedział
Well this is our last embrace
Cóż, to nasz ostatni uścisk
Must I dream and always see your face
Czy muszę marzyć i zawsze widzieć twoją twarz
Why can't we overcome this wall
Dlaczego nie możemy pokonać tego muru
Well maybe it's just because I didn't know you at all
Może to dlatego, że w ogóle cię nie znałem
(Riff)
(Riff)
Kiss me, please kiss me
Pocałuj mnie, proszę, pocałuj mnie
But kiss me out of desire, babe, and not consolation
Ale pocałuj mnie z pożądania, kochanie, a nie dla pocieszenia
Oh you know it makes me so angry 'cause I know that in time
Och, wiesz, że bardzo mnie to złości, bo z czasem się o tym dowiem
I'll only make you cry, this is our last goodbye
Doprowadzę cię tylko do płaczu, to nasze ostatnie pożegnanie
Instrumental chords: (G/D-D/G x4) Bm7 A Em A4 A Em7 Em6 Em7 Em6 Em7 A
Akordy instrumentalne: (G/D-D/G x4) Bm7 A Em A4 A Em7 Em6 Em7 Em6 Em7 A
Did you say "no, this can't happen to me,"?
Czy powiedziałeś „nie, to nie może mi się przytrafić”?
And did you rush to the phone to call
A czy spieszyłeś się do telefonu, żeby zadzwonić
Was there a voice unkind in the back of your mind
Czy z tyłu głowy słyszałeś niemiły głos?
Em7 Am Am2 Em7(pedal)
Em7 Am Am2 Em7 (pedał)
Saying may-be you didn't know him at all
Mówiąc, że być może w ogóle go nie znałeś
(Riff x2)
(Riff x2)
You didn't know him at all, oh oh, you didn't know
W ogóle go nie znałaś, och, nie wiedziałaś
Well, the bells in the church tower chime
No cóż, biją dzwony na wieży kościoła
Burning clues into this heart of mine
Palę wskazówki w tym moim sercu
Thinking so hard on her soft eyes and the memories
Bardzo intensywnie myślę o jej miękkich oczach i wspomnieniach
Offer signs that it's over...
Daj znaki, że to już koniec...
O ver
O wer
CHORDS:
Akordy:
j7
j7
I couldn't find one single chord chart on the net with all the suspensions
Nie mogłem znaleźć w sieci ani jednej tabeli akordów ze wszystkimi zawieszeniami
included so I decided to submit my own version. I'm pretty confident I got
w zestawie, więc zdecydowałem się przesłać własną wersję. Jestem całkiem pewien, że dostałem
most of the suspensions in, and I'm pretty happy with it, but if you have
większość zawieszeń i jestem z tego całkiem zadowolony, ale jeśli tak
any suggestions or comments, feel free to send them to me at
wszelkie sugestie lub uwagi, prosimy o przesłanie ich do mnie na adres
ellengillon@gmail.com Chhers.
ellengillon@gmail.com Chhers.