Moodswing Whiskey 歌詞 日本語訳

Got this from the Jeff Buckley Chordbook. My first tab so hope it comes out right! Most
これはジェフ・バックリーのコードブックから入手しました。初めてのタブなので、うまくいくことを願っています!ほとんど
the song is easy to play and it is fun to sing with it! Enjoy!
この曲は弾きやすくて、一緒に歌うのが楽しいです！楽しむ！
Dm/E: G#dim: Bm/F#
Dm/E:G#dm:Bm/F#
E5: Gdim: Cdim7:
E5: Gdim: Cdim7:
Ddim7: Cm(add9): Cm:
Ddim7: Cm(add9): Cm:
Baug: D#7#5: A#7:
バグ: D#7#5: A#7:
G#m(maj7): A#dim: Em:
G#m(maj7):A#dim:Em:
Em7: G13/F: G13:
Em7: G13/F: G13:
C: Cadd9: E7#9/G#:
C: Cadd9: E7#9/G#:
Intro: Dm/E G#dim Bm/F# E5 Gdim
Dm/E G#dim Bm/F# E5 Gdim
Mood swing whiskey
ムードスイングウイスキー
Drank it all in the trailer
トレーラーで全部飲みました
Waiting for the dark to move in
暗闇が入ってくるのを待っている
Sitting in my step-sister's kitchen
義理の妹のキッチンに座っている
Horseflies on the window sill
窓枠のアブ
Eyes trained on the lemon king
レモンキングに鍛えられた目
And wishing it were a gun
そしてそれが銃だったらよかったのに
I'm thinking of our wedding rings
私たちの結婚指輪のことを考えています
Trapped inside the heater
ヒーターの中に閉じ込められた
Spring water on the floor of this
この床には湧き水が
Sex starved room
セックスに飢えた部屋
Your nightmare's fall around me
あなたの悪夢が私の周りに降り注ぐ
In waves of bliss
至福の波の中で
I tried to stop it with my hand
手で止めようとした
I was lost in the kiss
私はキスに迷ってしまった
#5
#5
With you mood swing whiskey
あなたと一緒にムードスイング ウィスキー
Your bliss, the actress, bliss, the assassin
あなたの至福、女優、至福、暗殺者
Bliss, the abyss
至福、深淵
E5 Baug G#dim Bm/F# E5 Gdim
E5 G#dim Bm/F# E5 G#dim
Took a crazy shot of whiskey
ウイスキーのクレイジーなショットを撮りました
In about zero to sixty
0から60くらいで
All I could see was the bill
請求書しか見えなかった
I was singing through a melody
メロディーに乗せて歌っていた
With a drink in my right hand
右手にドリンクを持ちながら
Eyes sparkling, afraid and amazed
目がキラキラしてて、怖くて驚いて
I said boost me up to your junkyard paradise
私はあなたのジャンクヤードの楽園まで私を押し上げてくださいと言った
Boost me up to your junkyard paradise
私をあなたのジャンクヤードの楽園まで昇華させてください
Baby I need a sweet-ass photo of you
ベイビー、あなたの素敵な写真が必要なの
I cheated and I lied
騙したし嘘もついた
And you stole her
そしてあなたは彼女を盗んだ
Stung my tongue just like
まるで舌を刺したような
Sweat from her shoulder
彼女の肩から汗が出る
#5
#5
Ooh moodswing whiskey
ああ、気分変動ウイスキー
Your love, the destroyer
あなたの愛、破壊者
Love, the destroyer
愛よ、破壊者
Love, love.
愛、愛。
j7)
j7)
aj7)
aj7)
Yes moodswing whiskey has my brain
そう、気分の変わり目はウイスキーが私の脳を支配している
aj7)
aj7)
Only you could break this chain
この連鎖を断ち切ることができるのはあなただけです
I need her in my bed again
もう一度ベッドに彼女が必要だ
(maj7)
(maj7)
Yeah yeah oh yeah oh yeah x 4
そうそうそうそうそう×4
Going down to the subway station
地下鉄の駅に降りると
I'm packing a rod
ロッドを詰めています
All unnecessary histories erased
不要な履歴をすべて消去
I am a punishing god
私は罰を与える神です
#5
#5
Moodswing whiskey
ムードスイング ウイスキー
Your prodigal son has returned
あなたの放蕩息子が帰ってきました
This is for all the headless acrobats
これはすべての頭のない曲芸師のためのものです
Faces crushed in the circus dust
サーカスの粉塵で顔が潰れてしまう
All in the name of gravity
すべては重力の名の下に
And the price of admission
そして入場料は
Beautiful loser
美しい敗者
Warm hearts would have let you down
温かい心があなたを失望させただろう
Beautiful loser
美しい敗者
ad
広告
Warm hearts would have left you
温かい心はあなたを去ってしまうだろう
?cause you're beautiful
?だってあなたは美しいから
#9/
#9/
I think of mankind in quotation marks
私は人類を引用符で囲んで考えます
Ever since I took a drink of you
あなたを飲んでからずっと