So Real Paroles Traduction Française

"SO REAL" (J. Buckley- M. Tighe)
"TELLEMENT RÉEL" (J. Buckley- M. Tighe)
Preformed by: Jeff Buckley on the album called "Grace"
Préformé par : Jeff Buckley sur l'album intitulé "Grace"
--9s13--13--13-------------------------|----
--9s13--13--13---------------|----
-10s14--14--14---14--14-------------14-|----
-10s14--14--14---14--14-------------14-|----
--0s-0---0---0---15--15---14---12---12-|-12- play 15 times with p.m
--0s-0---0---0---15--15---14---12---12-|-12- jouer 15 fois avec p.m
Verse:
Verset :
Sometimes when he starts the verse, like the spoken part the don't just start
Parfois, quand il commence le couplet, comme la partie parlée, il ne commence pas simplement
with the singel E, he start with this
avec le single E, il commence par ça
This is the cool part
C'est la partie cool
(play this for a while
(joue à ça pendant un moment
( This has waltz ryhtm ) (rapidly) then go to the verse again)
(Cela a un rythme de valse) (rapidement) puis retournez au couplet)
Chorus:
Chœur :
Distorted part:
Partie déformée :
just play some noise with lots of feedback and 1 gitar plays this with plenty
il suffit de jouer du bruit avec beaucoup de feedback et 1 guitare joue ça avec beaucoup
of fuzz
de duvet
-7B*--
-7B*--
B* means beand up and down-
B* signifie un beet de haut en bas.
The final part:
La dernière partie :
I don't write the rythm, but you'll hear it your self
Je n'écris pas le rythme, mais tu l'entendras toi-même
fig 1
figure 1
fig 2
figure 2
* play this very hard
* joue ça très fort
first play fig 1 then to and so on......
jouez d'abord la fig 1 puis à et ainsi de suite......
end with
terminer par
-x-Let ring
-x-Laissez sonner