California 歌詞 日本語訳

I ride down Sunset 'till it ain't no more
夕焼けがなくなるまで私は乗り降りする
Back to where I've never been before.
今まで行ったことのない場所に戻ってきました。
I'm lookin' for something that I just can't find
見つからないものを探しているんだ
I needed a change and so I changed my mind
変化が必要だったので考えを変えました
In California --- in California
カリフォルニアで --- カリフォルニアで
I'm on the outside and I'm lookin' in
私は外にいて中を覗いている
Got a heart full of trouble and a pocketful of sin
心は悩みでいっぱい、ポケット一杯の罪がある
Oh, them Holy Rollers run the whole wide world
ああ、彼らホーリーローラーは全世界を支配している
But even Jesus would've looked at them pretty girlS
でもイエスだって彼らを可愛い女の子に見ていただろう
In California --- in California
カリフォルニアで --- カリフォルニアで
I ain't been everywhere, but every where I've been
私はどこにでもいたわけではないが、私が行ったすべての場所に
I'm always somewhere, always something
私はいつもどこかにいつも何かいる
I can't forget, gotta see again
忘れられない、また見なきゃ
Comin' back to my long lost friend
長く会わなかった友人のところに戻ってくるよ
In California --- in California
カリフォルニアで --- カリフォルニアで
(interlude)
(間奏)
Hot as hell and cold as ice, never sure but it sure is nice.
地獄のように熱くて、氷のように冷たく、確かなことはわかりませんが、確かに素晴らしいです。
All is fair in love and war, and everything means so much more
愛と戦争ではすべてが公平であり、すべてにはそれ以上の意味がある
In California --- in California
カリフォルニアで --- カリフォルニアで
In California --- in California
カリフォルニアで --- カリフォルニアで