Holy Hotel Songtekst Nederlandse Vertaling

My told-you-so done told me to
Mijn gezegd-je-zo-gedaan zei dat ik dat moest doen
My know-it-all knew what to do
Mijn betweter wist wat hij moest doen
But the fact-of-the-matter is a word-to-the-wise
Maar het feit is een woord voor de wijze
It??s all right there when I close my eyes
Het is goed daar als ik mijn ogen sluit
I was built for speed, not to last
Ik ben gebouwd voor snelheid, niet om lang mee te gaan
I was shining bright now I??m fading fast
Ik scheen helder, nu vervaag ik snel
Like yesterdays and remember-whens
Zoals gisteren en onthoud wanneer
And everywhere I ever been
En overal waar ik ooit ben geweest
Still burns inside this soul of mine
Brandt nog steeds in deze ziel van mij
Took all the turns and turned out find
Alle bochten genomen en gevonden
I can??t recall when it was but it was just in time,
Ik kan me niet herinneren wanneer het was, maar het was net op tijd,
Just because
Gewoon omdat
(chorus)
(refrein)
I was never fond of fare-thee-wells
Ik hield nooit van afscheidswensen
Long goodbyes and time-will-tells
Lang afscheid en de tijd zal het leren
See you soon say so long
Tot snel, tot ziens
Too damn bad it??s good as gone
Jammer dat het zo goed als verdwenen is
Baby, if you promised not to tell,
Schatje, als je beloofde het niet te vertellen,
Baby, if you promised not to tell,
Schatje, als je beloofde het niet te vertellen,
Baby, if you promised not to tell,
Schatje, als je beloofde het niet te vertellen,
I??m checking out of that holy hotel.
Ik check uit bij dat heilige hotel.
Well, the train pulled out when the truth pulled in
De trein vertrok toen de waarheid arriveerde
If I were me I??d do it all again
Als ik mij was, zou ik het allemaal opnieuw doen
Now I??m rocking away in this rocking chair
Nu schommel ik weg in deze schommelstoel
With the good and the bad and the just ain??t-fair
Met het goede en het slechte en het is gewoon niet eerlijk
And now it??s you and me and Father Time
En nu zijn het jij en ik en Vadertje Tijd
Just waitin?? on that perfect rhyme.
Even wachten?? op dat perfecte rijm.
Well, I never believed I??d ever belong
Nou, ik heb nooit geloofd dat ik er ooit bij zou horen
Where you get all you can from those getting along
Waar je alles krijgt wat je kunt van degenen die met elkaar overweg kunnen
And given the choice ??twixt the two, can??t say either one will do
En gezien de keuze tussen de twee, kan ik niet zeggen dat een van beide geschikt zal zijn
But nowadays, those days of yore
Maar tegenwoordig, die dagen van weleer
Are just washing up on some distant shore
Zijn net aan het afwassen op een verre kust
(chorus)
(refrein)
(interlude)
(intermezzo)
(oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Every place I am and everywhere I go
Elke plaats waar ik ben en overal waar ik ga
I come face to face with what I??ll never know
Ik kom oog in oog te staan met wat ik nooit zal weten
Regrets are few, say what you will
Er zijn weinig spijt, zeg wat je wilt
But I??ve seen the world while standing still
Maar ik heb de wereld gezien terwijl ik stilstond
When the sun goes down and that darkness falls
Als de zon ondergaat en de duisternis valt
This know-it-all lived and I loved it all
Deze betweter leefde en ik hield van alles
(repeat chorus, repeat interlude, fade)
(herhaal refrein, herhaal intermezzo, fade)