Angel Eyes 歌詞 日本語訳

Intro; riff I 4x
イントロ;リフ I 4x
Girl, you're looking fine tonight And every guy has got you in his sight
ガール、今夜のあなたは元気そうだね そして、すべての男があなたのことを目にしています
What you're doing with a clown like me Is surely one of life's little mysteries
あなたが私のような道化師とやっていることはきっと人生の小さな謎の一つでしょう
CHORUS;
コーラス;
So tonight I'll ask The stars above
だから今夜、上空の星たちに聞いてみよう
"How did I ever win your love?" What did I do,
「どうやって私はあなたの愛を勝ち取ったのですか？」私が何をしたのかと言うと、
What did I say To turn your angel eyes my way
あなたの天使の目を私の方向に向けるために私は何と言ったでしょうか
riff I 2x
リフ I 2x
Well I'm the guy never learned to dance Never even got one second glance
まあ、私はダンスを学んだことがない男です 一目見たことさえありません
Across the crowded room was close enough I could look but I could never touch
混雑した部屋の向こう側は、見ることはできるほど近くにあったが、決して触れることはできなかった
CHORUS;
コーラス;
So tonight I'll ask The stars above
だから今夜、上空の星たちに聞いてみよう
"How did I ever win your love?" What did I do,
「どうやって私はあなたの愛を勝ち取ったのですか？」私が何をしたのかと言うと、
What did I say To turn your angel eyes my way
あなたの天使の目を私の方向に向けるために私は何と言ったでしょうか
Don't anyone wake me If it's just a dream
誰も私を起こさないでください、それがただの夢なら
'cause she's the best thing Ever happened to me
だって彼女は私に起こった最高の出来事だから
All you fellows You can look all you like
仲間のみんな、好きなだけ見ていいよ
But this girl, you see, she leaving here with me tonight
でもこの女の子は、今夜私と一緒にここを去っていくのです
Um, there's just one more thing I need to know If this is love, why does it scare me so?
ええと、もう 1 つだけ知っておくべきことがありますこれが愛なら、なぜ私はこれほど怖いのですか?
It must be something only you can see 'cause girl I feel it when you look at me
それはあなたにしか見えないものに違いない、だってあなたが私を見ると感じるから
CHORUS;
コーラス;
So tonight I'll ask The stars above
だから今夜、上空の星たちに聞いてみよう
"How did I ever win your love?" What did I do,
「どうやって私はあなたの愛を勝ち取ったのですか？」私が何をしたのかと言うと、
What did I say To turn your angel eyes my way
あなたの天使の目を私の方向に向けるために私は何と言ったでしょうか