Forever Autumn 歌詞 日本語訳

This is 'Forever Autumn' from the amazing 'War of the Worlds' Soundtrack by Jeff Wayne,
これは、ジェフ・ウェインによる素晴らしい「宇宙戦争」サウンドトラックの「Forever Autumn」です。
to u by JDN:
JDN であなたに:
Chords:
コード:
The Summer sun is fading as the year grows cold
夏の太陽は年が寒くなるにつれて消えていきます
And darker days are drawing near
そして暗い日が近づいている
Bb C (pause)
Bb C (一時停止)
The winter winds will be much colder
冬の風はさらに冷たくなるでしょう
Now you're not here
今、あなたはここにはいません
I watch the birds fly south across the autumn sky
秋の空を南に飛んでいく鳥たちを眺めています
And one by one they disappear.
そして彼らは一人ずつ消えていきます。
I wish that I was flying with them
彼らと一緒に飛んでいたらよかったのに
Now you're not here.
今、あなたはここにはいません。
Like a song through the trees you came to love me
木々の間を流れる歌のように、あなたは私を愛するようになった
Like a leaf on a breeze you blew away...
あなたが吹き飛ばした風に乗った木の葉のように...
Through autumn's golden gown we used to kick our way
秋の金色のドレスを着て僕らは蹴り上げて進んでいた
You always loved this time of year.
あなたはいつもこの季節が大好きでした。
Those fallen leaves lie undisturbed now
その落ち葉は今も乱れずに横たわっている
'Cause you're not here. 'Cause you're not here.
だってあなたはここにいないのよ。だってあなたはここにいないのよ。
'Cause you're not here.
だってあなたはここにいないのよ。
Like a song through the trees you came to love me
木々の間を流れる歌のように、あなたは私を愛するようになった
Like a leaf on a breeze you blew away...
あなたが吹き飛ばした風に乗った木の葉のように...
A gentle rain falls softly on my weary eyes
疲れた目に優しい雨がそっと降る
As if to hide a lonely tear
寂しい涙を隠すかのように
My life will be forever autumn...
私の人生は永遠に秋です...
'Cause you're not here. 'Cause you're not here.
だってあなたはここにいないのよ。だってあなたはここにいないのよ。
'Cause you're not here. (repeat and fade)
だってあなたはここにいないのよ。 (繰り返してフェード)
Have Fun
楽しんでください
For an easier way to play the chorus, you may want to use a capo on the 5th fret
コーラスを演奏しやすいように、5 フレットにカポタストを使用するとよいでしょう。
Jammon IV
ジャモンIV