I Know a Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab: I Know a Man
Tab: Ich kenne einen Mann
E-Mail: nik@outch.com
E-Mail: nik@outch.com
Date: December 6, 2000
Datum: 6. Dezember 2000
Intro: C, C/G, Am, F
Intro: C, C/G, Am, F
It's been years, he's been here
Es ist Jahre her, er ist hier
and time just lingers and no one knows
und die Zeit verweilt einfach und niemand weiß es
He's got eyes, he's got ears
Er hat Augen, er hat Ohren
He's got all of his fingers, and all of his toes
Er hat alle seine Finger und alle seine Zehen
His is a life of observation
Sein Leben ist Beobachtungsgabe
Maybe one day he'll get to translate this information
Vielleicht gelingt es ihm eines Tages, diese Informationen zu übersetzen
For twenty years, he hasn't spoken a word
Seit zwanzig Jahren hat er kein Wort gesprochen
He's been silent since the accident occured
Er hat seit dem Unfall geschwiegen
While so many people taken tongues for granted
Während so viele Menschen Zungenreden für selbstverständlich hielten
Taking the truth, finding ways to slant it
Die Wahrheit annehmen und Wege finden, sie zu verdrehen
I know a man who'd know what to do
Ich kenne einen Mann, der weiß, was zu tun ist
And so many people go day in and day out
Und so viele Menschen gehen Tag für Tag
just dreaming of things they can bitch about
Sie träumen nur von Dingen, über die sie meckern können
I know a man who'd know what to do
Ich kenne einen Mann, der weiß, was zu tun ist
It's a dream, for him it's real
Es ist ein Traum, für ihn ist es real
but it never goes away and never will
aber es verschwindet nie und wird auch nie verschwinden
He's in touch with what he feels
Er ist in Kontakt mit dem, was er fühlt
Oh but he just can't say, "Maybe it's better still"
Oh, aber er kann einfach nicht sagen: „Vielleicht ist es noch besser“
His is a life of endless frustration
Er führt ein Leben voller endloser Frustration
He's got his pride, he's not exempt from humiliation
Er hat seinen Stolz, er ist nicht von Demütigungen verschont
Can't lift a finger to stop what's wrong
Ich kann keinen Finger rühren, um das zu stoppen, was falsch läuft
He can't lift a leg to dance to a Beatles song
Er kann kein Bein heben, um zu einem Beatles-Song zu tanzen
While so many people taking spines for granted
Während so viele Menschen Wirbelsäulen für selbstverständlich halten
Slither and squirm, taking what they're handed
Schlängeln und winden Sie sich und nehmen Sie, was ihnen gegeben wird
I know a man who'd know what to do
Ich kenne einen Mann, der weiß, was zu tun ist
And so many people go day by day
Und so viele Menschen gehen Tag für Tag
Sitting on their hands, constantly complaining
Sitzen auf ihren Händen und beschweren sich ständig
I know a man who'd know what to do
Ich kenne einen Mann, der weiß, was zu tun ist
(instrumental)
(instrumental)
And so many content to exist like sheep
Und so viele geben sich damit zufrieden, wie Schafe zu existieren
Never scratching the surface of themselves too deep
Kratzen Sie niemals zu tief an der Oberfläche Ihrer selbst
I know a man who'd know what to do
Ich kenne einen Mann, der weiß, was zu tun ist
And so many people like you and me
Und so viele Menschen wie du und ich
Never realizing what our lives could be
Wir wissen nie, wie unser Leben aussehen könnte
I know a man who'd know what to do
Ich kenne einen Mann, der weiß, was zu tun ist