I Know a Man Paroles Traduction Française

Tab: I Know a Man
Onglet : Je connais un homme
E-Mail: nik@outch.com
Courriel : nik@outch.com
Date: December 6, 2000
Date : 6 décembre 2000
Intro: C, C/G, Am, F
Introduction : C, C/G, Am, F
It's been years, he's been here
Ça fait des années, il est là
and time just lingers and no one knows
et le temps s'attarde et personne ne le sait
He's got eyes, he's got ears
Il a des yeux, il a des oreilles
He's got all of his fingers, and all of his toes
Il a tous ses doigts et tous ses orteils
His is a life of observation
C'est une vie d'observation
Maybe one day he'll get to translate this information
Peut-être qu'un jour il pourra traduire cette information
For twenty years, he hasn't spoken a word
Depuis vingt ans, il n'a pas dit un mot
He's been silent since the accident occured
Il est resté silencieux depuis l'accident
While so many people taken tongues for granted
Alors que tant de gens tenaient les langues pour acquises
Taking the truth, finding ways to slant it
Prendre la vérité, trouver des moyens de la détourner
I know a man who'd know what to do
Je connais un homme qui saurait quoi faire
And so many people go day in and day out
Et tant de gens y vont jour après jour
just dreaming of things they can bitch about
je rêve juste de choses dont ils peuvent se plaindre
I know a man who'd know what to do
Je connais un homme qui saurait quoi faire
It's a dream, for him it's real
C'est un rêve, pour lui c'est réel
but it never goes away and never will
mais ça ne disparaît jamais et ne le fera jamais
He's in touch with what he feels
Il est en contact avec ce qu'il ressent
Oh but he just can't say, "Maybe it's better still"
Oh mais il ne peut pas dire : "Peut-être que c'est encore mieux"
His is a life of endless frustration
C'est une vie de frustration sans fin
He's got his pride, he's not exempt from humiliation
Il a sa fierté, il n'est pas exempt d'humiliation
Can't lift a finger to stop what's wrong
Je ne peux pas lever le petit doigt pour arrêter ce qui ne va pas
He can't lift a leg to dance to a Beatles song
Il ne peut pas lever une jambe pour danser sur une chanson des Beatles
While so many people taking spines for granted
Alors que tant de gens prennent la colonne vertébrale pour acquis
Slither and squirm, taking what they're handed
Glissez et tortillez-vous, prenant ce qu'on leur donne
I know a man who'd know what to do
Je connais un homme qui saurait quoi faire
And so many people go day by day
Et tant de gens y vont jour après jour
Sitting on their hands, constantly complaining
Assis sur leurs mains, se plaignant constamment
I know a man who'd know what to do
Je connais un homme qui saurait quoi faire
(instrumental)
(instrumental)
And so many content to exist like sheep
Et tant de contenus pour exister comme des moutons
Never scratching the surface of themselves too deep
Ne jamais gratter la surface d'eux-mêmes trop profondément
I know a man who'd know what to do
Je connais un homme qui saurait quoi faire
And so many people like you and me
Et tant de gens comme toi et moi
Never realizing what our lives could be
Ne réalisant jamais ce que pourraient être nos vies
I know a man who'd know what to do
Je connais un homme qui saurait quoi faire