I Know a Man 歌詞 日本語訳

Tab: I Know a Man
タブ: 私は男を知っています
E-Mail: nik@outch.com
電子メール: nik@outch.com
Date: December 6, 2000
日付: 2000 年 12 月 6 日
Intro: C, C/G, Am, F
イントロ：C、C/G、Am、F
It's been years, he's been here
何年も経ちました、彼はここに来ました
and time just lingers and no one knows
そして時間はただ残るだけで誰も知らない
He's got eyes, he's got ears
彼には目がある、彼には耳がある
He's got all of his fingers, and all of his toes
彼は指も足の指もすべて持っている
His is a life of observation
彼は観察の人生です
Maybe one day he'll get to translate this information
たぶんいつか彼はこの情報を翻訳できるようになるだろう
For twenty years, he hasn't spoken a word
20年間、彼は一言も話さなかった
He's been silent since the accident occured
事故が起きて以来、彼は沈黙を続けている
While so many people taken tongues for granted
非常に多くの人が異言を当然のことだと思っている中、
Taking the truth, finding ways to slant it
真実を受け止め、それを偏らせる方法を見つける
I know a man who'd know what to do
私は何をすべきかを知っている男を知っています
And so many people go day in and day out
そして、非常に多くの人が毎日行きます
just dreaming of things they can bitch about
彼らが愚痴をこぼせることをただ夢見ているだけだ
I know a man who'd know what to do
私は何をすべきかを知っている男を知っています
It's a dream, for him it's real
それは夢だが、彼にとっては現実だ
but it never goes away and never will
しかしそれは決して消えることはありませんし、決して消えることはありません
He's in touch with what he feels
彼は自分の感じていることに触れている
Oh but he just can't say, "Maybe it's better still"
ああ、でも彼は「まだマシかもしれない」とは言えないんだ。
His is a life of endless frustration
彼の人生は終わりのない挫折の人生だ
He's got his pride, he's not exempt from humiliation
彼にはプライドがある、屈辱から逃れられるわけではない
Can't lift a finger to stop what's wrong
問題を止めるために指を離すことはできません
He can't lift a leg to dance to a Beatles song
彼はビートルズの曲に合わせて踊るために足を上げることができない
While so many people taking spines for granted
多くの人が背骨を当然のことだと思っている中、
Slither and squirm, taking what they're handed
ずるずると身をよじって、渡されたものを受け取ります
I know a man who'd know what to do
私は何をすべきかを知っている男を知っています
And so many people go day by day
そして、毎日たくさんの人が行きます
Sitting on their hands, constantly complaining
正座していつも不平不満を言っている
I know a man who'd know what to do
私は何をすべきかを知っている男を知っています
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
And so many content to exist like sheep
羊のようにたくさんのコンテンツが存在する
Never scratching the surface of themselves too deep
自分自身の表面を決して深く傷つけないでください
I know a man who'd know what to do
私は何をすべきかを知っている男を知っています
And so many people like you and me
そして、あなたや私のような人がたくさんいます
Never realizing what our lives could be
私たちの人生がどのようなものになるか決して理解できない
I know a man who'd know what to do
私は何をすべきかを知っている男を知っています