I Know a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab: I Know a Man
Tab: Ik ken een man
E-Mail: nik@outch.com
E-mail: nik@outch.com
Date: December 6, 2000
Datum: 6 december 2000
Intro: C, C/G, Am, F
Intro: C, C/G, Am, F
It's been years, he's been here
Het is jaren geleden dat hij hier is geweest
and time just lingers and no one knows
en de tijd blijft maar hangen en niemand weet het
He's got eyes, he's got ears
Hij heeft ogen, hij heeft oren
He's got all of his fingers, and all of his toes
Hij heeft al zijn vingers en al zijn tenen
His is a life of observation
Hij leidt een leven van observatie
Maybe one day he'll get to translate this information
Misschien zal hij deze informatie op een dag kunnen vertalen
For twenty years, he hasn't spoken a word
Twintig jaar lang heeft hij geen woord gesproken
He's been silent since the accident occured
Hij is stil sinds het ongeluk gebeurde
While so many people taken tongues for granted
Terwijl zoveel mensen tongen als vanzelfsprekend beschouwden
Taking the truth, finding ways to slant it
De waarheid aanvaarden, manieren vinden om die te verdraaien
I know a man who'd know what to do
Ik ken een man die weet wat hij moet doen
And so many people go day in and day out
En zoveel mensen gaan dag in dag uit
just dreaming of things they can bitch about
ze dromen gewoon van dingen waar ze over kunnen zeuren
I know a man who'd know what to do
Ik ken een man die weet wat hij moet doen
It's a dream, for him it's real
Het is een droom, voor hem is het echt
but it never goes away and never will
maar het gaat nooit weg en zal ook nooit verdwijnen
He's in touch with what he feels
Hij heeft contact met wat hij voelt
Oh but he just can't say, "Maybe it's better still"
Oh, maar hij kan gewoon niet zeggen: 'Misschien is het nog beter'
His is a life of endless frustration
Hij leidt een leven vol eindeloze frustratie
He's got his pride, he's not exempt from humiliation
Hij heeft zijn trots, hij is niet vrijgesteld van vernedering
Can't lift a finger to stop what's wrong
Ik kan geen vinger opsteken om te stoppen wat er mis is
He can't lift a leg to dance to a Beatles song
Hij kan geen been optillen om op een Beatles-nummer te dansen
While so many people taking spines for granted
Terwijl zoveel mensen stekels als vanzelfsprekend beschouwen
Slither and squirm, taking what they're handed
Glibberen en kronkelen, nemen wat ze in handen krijgen
I know a man who'd know what to do
Ik ken een man die weet wat hij moet doen
And so many people go day by day
En zoveel mensen gaan dag na dag
Sitting on their hands, constantly complaining
Op hun handen zitten, voortdurend klagen
I know a man who'd know what to do
Ik ken een man die weet wat hij moet doen
(instrumental)
(instrumentaal)
And so many content to exist like sheep
En zoveel inhoud bestaat als schapen
Never scratching the surface of themselves too deep
Nooit te diep aan de oppervlakte van zichzelf krabben
I know a man who'd know what to do
Ik ken een man die weet wat hij moet doen
And so many people like you and me
En zoveel mensen zoals jij en ik
Never realizing what our lives could be
Nooit beseffend hoe ons leven zou kunnen zijn
I know a man who'd know what to do
Ik ken een man die weet wat hij moet doen